Je was op zoek naar: hersekli (Turks - Engels)

bosna-hersekli siyasiler anlaşmaya vardı
bosnia and herzegovina politicians reach agreement

bosna hersekli yönetmenler tanoviç'in İzinde İlerliyor
bih directors building on tanovic's success

söz konusu kişilerden 25'inin bosna hersekli olduğu belirtildi.
the spokesman said 25 of these people are from bih.

en iyi yapımcı ödülü bosna-hersekli emir kapetanoviç'e gitti.
emir kapetanovic from bosnia and herzegovina won for best producer.

hersekli bir etnik hırvat futbol taraftarı olan marijan İvankoviç, "hayret.
i know the mentality, and we can be strong only if united, "" the coach of all coaches ", as they call him, kept saying.

bosna-hersekli (bh) katolikler için noel kesinlikle kş mevsiminin zirvesi demek.
for bosnia and herzegovina's (bih) catholics, christmas is certainly the high point of the winter season.

etkinlik boyunca yerel moda ajansları ve modacılarla bosna hersekli ve yabancı top modeller çeşitli sunuşlar gerçekleştirecek.
the event features domestic fashion agencies and designers, as well as top models from bih and other countries.

bosna-hersekli milorad zivkoviç iki günlük bir ziyaret için pazartesi günü makedonya'ya geldi.
bosnia and herzegovina's milorad zivkovic arrived for a two-day visit to macedonia on monday.

bosna-hersekli kuruluşun gsm ağının genişletilmesi ve modernize edilmesini kapsayan anlaşmalar 6,3 milyon avro değerinde.
the deals cover the expansion and modernisation of the bosnia and herzegovina firm's gsm network and are worth 6.3m euros.

bosna-hersekli askerler irak'a gitmek üzere uçuşlarına hazırlanıyorlar. [getty images]
iraq-bound soldiers in bosnia and herzegovina prepare for their flight. [getty images]

bayan karadziç'in mesajı bosna-hersekli yetkililerin yanı sıra uluslararası toplum temsilcileri tarafından da memnuniyetle karşılandı.
her message was welcomed by officials in bosnia and herzegovina, as well as by representatives of the international community.

abd başkan yardımcısı joe biden salı günü bosna-hersekli siyasileri kışkırtıcı milliyetçi söylemlere son vermedikleri takdirde ülkeyi etnik kargaşaya sürükleyebilecekleri konusunda uyardı.
us vice president joe biden warned politicians in bosnia and herzegovina on tuesday that the country could plummet into ethnic chaos unless they end inflammatory nationalist rhetoric.

bosna-hersekli (bh) yetkililerin ülkenin ab üyelik başvurusunda bulunması için önerdiği haziran hedefi teorik olarak tutturulabilir.
a june deadline, proposed by bosnia and herzegovina (bih) officials, for the country to apply for eu membership could be met -- in theory.

bosna-hersekli (bh) işadamı ve siyasetçi fahrudin radonciç 27 aralık'ta gazeteyi satın almayı teklif etti.
bosnia and herzegovina (bih) businessman and politician fahrudin radoncic offered to buy the paper on december 27th.

balkanlar turuna devam eden solana, bosna-hersekli liderlerle yapacağı görüşmeler için Çarşamba günü priştine'den saraybosna'ya geçti.
winding up his balkan tour, solana travels from pristina to sarajevo, for talks with bosnia and herzegovina leaders wednesday.

bosna hersekli ve bulgaristanlı işadamları bulgar endüstri kuruluşu'nca perşembe (31 ekim) günü düzenlenen bir toplantıda bir araya gelerek ekonomik işbirliği konularını görüştüler.
businessmen from bosnia and herzegovina and bulgaria discussed economic co-operation at a meeting organised by the bulgarian industrial association on thursday (31 october).

bm mahkemesine göre, suçlamanın ilan edildiği tarihte, rajiç, bosna-hersekli yetkililerin elinde olmasina rağmen, aralık 1995'te serbest birakildi.
according to the un tribunal, at the time the indictment was issued, rajic was in the custody of authorities in herceg-bosna, but was released in december 1995.

irak'ta abd liderliğindeki koalisyon güçlerine katılacak olan ilk bosna-hersekli (bh) askeri birlikte yer alacak askerler resmi eğitimlerine 17 ocak pazartesi günü başladılar.
soldiers in the first military contingent from bosnia and herzegovina (bih) that will join us-led coalition forces in iraq began their official training on monday (17 january).

hersekliler
herzegovinians