Je was op zoek naar: hesaplanabilir (Turks - Engels)

"k" hesaplanabilir bir fonksiyon değildir.
theorem: "k" is not a computable function.

bu sadece tüm bu hesaplanabilir belgelerin bir örneği.
this is just an example of one of these computable documents.

( değerine bağlı olarak, farklı şekillerde hesaplanabilir.
( in different ways, depending on the reference value for primary production.

sistemin entropi, enerji ve sıcaklığı artar ve hesaplanabilir.
the entropy, energy, and temperature of the system rises and can be calculated.

Çocukluğumdan beri, bilgiyi sistemleştirmek ve bir şekilde hesaplanabilir yapmak konusunda düşünüyorum.
well, ever since i was a kid, i'd been thinking about systematizing knowledge and somehow making it computable.

bilgisayarın performansı, uygulama tanım alanına bağlı olarak diğer ölçümler kullanılarak da hesaplanabilir.
the performance of a computer can be measured using other metrics, depending upon its application domain.

2,85 dışında bir oranı dolayısıyla sönme nedeniyle olmalıdır ve tükenme miktarı bu şekilde hesaplanabilir.
a ratio other than 2.85 must therefore be due to extinction, and the amount of extinction can thus be calculated.

hem zaten resmi makamlarca görmezden gelinen ve sıklıkla gizli tutulmaya çalışılan faaliyetler nasıl hesaplanabilir ki?
how, after all, does one measure that which is officially ignored and often strives to remain hidden?

=== eddington parlaklığı ===merkezdeki kara deliğin kütlesine yönelik en alt sınır eddington parlaklığı ile hesaplanabilir.
=== eddington luminosity ===a lower limit to the mass of the central black hole can be calculated using the eddington luminosity.

ve birisini bunu yaptığı vakit, ister internette olsun ister başka yerde sonuçta hesaplanabilir şeyleri dağıtma ekonomisini gerçekten değiştiriyor.
and when one does that, one really changes the economics of delivering computational things, whether it's on the web or elsewhere.

ayırt edilebilir durumda, daha büyük "n" sayıları için, formula_2 halindeki kısım hesaplanabilir.
in the distinguishable case, for large "n", the fraction in state formula_2 can be computed.

virial teoremi gibi, bir sistem için, verilen sıcaklıkta, toplam ortalama kinetik ve potansiyel enerjiyi verir bunlarla sistemin ısı kapasitesi hesaplanabilir.
like the virial theorem, it gives the total average kinetic and potential energies for a system at a given temperature, from which the system's heat capacity can be computed.

ve bizde bu bilgileri bu yapıya, bu anlayışa, hesaplanabilir öykülere dönüştürüyoruz. böylece bugüne kadar tıbbın izlediği yönü ve verdiklerinin yönünü değiştirmeye başladık.
and we convert that information into this structure, this understanding, this ability to convert those stories into something that is computable, to which we can begin to change the way medicine is done and delivered.

dolaylı bir nokta kaynaktan artan uzaklık ile birlikte iyonize radyasyon, elektromanyetik akıcılıkta (Φ) küçük azalma ters kare kanunu kullanılarak hesaplanabilir.
the fractional reduction in electromagnetic fluence (Φ) for indirectly ionizing radiation with increasing distance from a point source can be calculated using the inverse-square law.

en güvenilir uzaklık tahmin yöntemlerinin ulaştığı sonuçlar birleştirilerek, elde edilen otalama tahmini uzaklık 11.4 miy (3.5 mpc) olarak hesaplanabilir.
a weighted average of the most reliable distance estimates gives a distance of 11.4 ± 0.7 mly (3.5 ± 0.2 mpc).

İki büyük şey oldu. İlki, hesaplama evrenini araştırmaktan gelen dilbilim ile ilgili birtakım yeni fikirlerdir. ve ikincisi, gerçekten hesaplanabilir bilgiye sahip olmak birinin dili anlama girişimini tamamen değiştirdiğinin farkına varmaktır.
two big things happened: first, a bunch of new ideas about linguistics that came from studying the computational universe; and second, the realization that having actual computable knowledge completely changes how one can set about understanding language.

Önde gelen farklı sigorta şirketlerinden alınan özel ihracat kredi sigortasının asıl avantajları şunlardır: tavan limitli ve hesaplanabilir maliyetler, ekonomik güvenlik, taleplerin hızlı ve profesyonel çözümü, birçok ülkede çeşitli sektörlerden gelen deneyime erişim, müşterilerin ve muallak hasarların profesyonelce teminat altına alınması, müşteri bilgilerinin büyük veri tabanı, müşterilerinden gelen yönetim ve kaynakların serbest bırakılması, bankalardan borçlanma kapasitesinin artması, mevcut müşterileri için genişleyen satış, yeni uluslararası pazarlara satış geliştirme, alacakların kredi yönetimine profesyonel bakış.
the main advantages of private export credit nsurance, taken from different leading insurance companies, are: capped and calculable costs,economic security,rapid and professional settlement of claims,access to experience from various business sectors in many countries,professional coverage of clients and outstanding claims,large database of customer information,release of administration and resources from clients,increase in borrowing capacity from banks,expanding sales to existing customers,developing sales into new international markets,professional credit management overwiew of receivables.