Je was op zoek naar: hissettiriyordu (Turks - Engels)

akşam hava sıfır derece civarındaydı ve sert rüzgar bunu çok daha soğuk hissettiriyordu.
it was around zero degrees celsius in the evening and strong wind made it much colder.

bana, vivian ve diğer çalışanlara her zaman güvenebileceğini bildigini söyledi. bu da onu evinde hissettiriyordu.
he tells me that he can always count on vivian and the staff there to make him feel at home.

İşlevini yerine getiremeyen benliğim, benim olmayan, başka bir benliğe gerçekten bağlanabiliyordu. ve bu o kadar iyi hissettiriyordu ki.
my dysfunctional self could actually plug in to another self, not my own, and it felt so good.

bana özel gelen şeyler de vardı, bunlara ne kadar odaklanırsam, şiirlerimin o kadar tuhaflaşıp, bir o kadar da gerçekten benimmiş gibi hissettiriyordu.
there were things that were specific to me, and the more that i focused on those things, the weirder my poetry got, but the more that it felt like mine.

"başka bir sürü çocukla öpüştüm ve bu iyi hissettirmiyor, o öpücükler pis ve yanlış hissettiriyordu, ama lucas'ı öpmek güzel ve neredeyse ruhani bir his veriyor."
"i've kissed numerous other boys and it hasn't felt good, the kisses felt messy and wrong, but kissing lucas feels beautiful and almost spiritual."

bu özelliğin etkisi açıkça kendisini hissettiriyor ve bu sisteme sahip bir fotoğraf makinesi kullanan bir kişinin bir daha bundan vazgeçmesi çok zor.
the power of this function is clearly present and anyone who ever worked with a camera equipped with such an anti-shake system wouldn't want to do without it anymore.