Je was op zoek naar: hoşçakal (Turks - Engels)

hoşçakal
have a great day

hoşçakal...
bye...

şimdilik hoşçakal
good bye for now

hoşçakal demeliyim.
i have to say goodbye.

görüşürüz. hoşçakal.
man: see you. bye.

hoşçakal abraham lincoln.
goodbye, abraham lincoln.

hoşçakal martin luther king.
goodbye, martin luther king.

john hoşçakal bile demeden gitti.
john went away without so much as saying good-by.

mesela "hoşçakal" kelimesini alalım, "hadi hoşçakal"daki gibi.
we can take the word "bye" as in "good bye."

tamam hoşçakal kendine iyi bak iyi geceler benimle konuştuğun için teşekkürler minnettarım allah hafız
good night, take care of yourself.

uzun zaman önce, dokuz ilham perininizin adlarına hoşçakal dediniz, ikinci dereceden denklemlerin çantalarını toplamalarını izlediniz.
long ago, you kissed the names of the nine muses good-bye and you watched the quadratic equation pack its bag.

esperanto dilinde "hoşçakal" ve "merhaba" demek istiyorum. yardım edebilir misin?
i'd like to say "goodbye" and "thank you" in esperanto. can you help me out?

ve baktığımızda, tahmin ettiğiniz gibi "hoşçakal" kelimesinin daha sıklıkla yapısal olarak kullandığı yerin farklı olduğunu görüyoruz.
and we look, and we find, as you would expect, a contrast in the landscape where the word "bye" occurs much more in a structured way.

sırp yönetmen boris mitiç'in "goodbye, how are you?" ("hoşçakal, nasılsın?") adlı belgeseli 5.
the documentary "goodbye, how are you?" by serbian director boris mitic, won the award for best medium-length film at the 5th international documentary film festival of mexico city docsdf.

hoşçakalın
goodbye