Je was op zoek naar: için sürecindeki yaklaşık sonuçtan (Turks - Engels)

yaklaşık sonuca ulaşma süresi:
approximated result:

bütün süreç yaklaşık 15 dakika alır.
the whole process takes about 15 minutes.

onaylama sürecinin yaklaşık üç ay sürmesi bekleniyor.
the verification process is expected to last around three months.

türkiye bu geçiş sürecine yaklaşık 10 yıl önce uygulamaya koyduğu önemli kurumsal reformlar ile başladı.
turkey started on this transition with major institutional reforms implemented over a decade ago.

gözden geçirmeyi hazırlama sürecinin yaklaşık iki ay sürüp elçinin kesin raporunu eylül başında sunması bekleniyor.
the process of drafting the review is expected to take about two months, allowing the envoy to present a final report at the beginning of september.

bunun işe yaraması için, süreç sürdürülebilir olmalı.
for this to work, this progress must be sustainable.

ama anlamı yaratmak için sürece ve içeriğe ihtiyacınız vardır.
but you need to have process and content to create the meaning.

eyaletin gelecekteki statüsünü belirleme süreci yaklaşık dört ay önce başlatıldı ve kosovalı arnavut ve sırp yetkililer arasındaki ilk doğrudan müzakereler geçtiğimiz ay viyana'da gerçekleşti.
the process to determine the province's future status was launched about four months ago, and the first direct talks between kosovo albanian and serbian officials took place in vienna last month.

diğer yanda dp de, iktidar koalisyonu üyelerinin anayasa onaylandığı zaman düzenlenecek parlamento seçimlerini kaybetmeye dayanamayacakları için süreci engellediklerini savunuyor.
on the other hand, the dp argues that ruling coalition members are blocking the process because they stand to lose in parliamentary elections that would be held once the constitution is adopted.

fakat ülke aday ülkelerin tamamlaması gereken 35 faslın sadece 13'üyle ilgili müzakereleri açmayı başardığı için süreç bugüne kadar yavaş ilerledi.
but the process has been slow, as the country has managed to open talks on only 13 of the 35 chapters that candidate countries are required to complete.

anlaşıldı ki, aslında zamanı, keskinlikle aynı şekilde algılamadığımız için, süreç daha uzun ve acı daha az keskin olsa ben daha az acı çekebilirdim.
it turns out that because we don't encode duration in the way that we encode intensity, i would have had less pain if the duration would have been longer and the intensity was lower.

bu nedenle, ette lipid oksidasyonunu etkili bir şekilde önlemek için stratejiler tasarlamak için süreçte yer alan mekanizmalar, reaksiyonlar ve ana faktörler kapsamlı bir şekilde anlaşılmalıdır [4,6].
thus, to design strategies to prevent lipid oxidation in meat effectively, mechanisms, reactions and the main factors involved in the process should be comprehensively understood [4,6].