Je was op zoek naar: iddia edilen hak ihlalinin zaman damgası (Turks - Engels)

zaman damgası
timestamp

zaman damgası ekle
add time stamp

zaman damgası yetkilisi
time stamp authority

boyut/ zaman damgası
size/ timestamp

tutuklular, iddia edilen suçlar işlendiği zaman bu yasaların geçerli olduğunu savunuyorlar.
they argue that those were in place at the time the alleged crimes were committed.

zelenoviç foca'da işlendiği iddia edilen suçlardan dolayı aranıyor.
he is wanted for crimes allegedly committed in foca.

kasım ayındaki saldırılarda rol aldığı iddia edilen diğerleri henüz yakalanamadı.
others who were allegedly involved in the november bombings are still at large.

tüfek, cinciç cinayetini planladığı iddia edilen zemun çetesiyle de ilişkilendirilemedi.
nor could it be linked to the zemun clan, a criminal organisation that allegedly planned djindjic's murder.

söz konusu şahsın iddia edilen suçu işlediğine dair hiçbir sav veya kanıt gösterilmemişti.
there were no arguments or proof shown that the person conducted the alleged crime.

ayrıca iddia edilen suç mahalli sayısı da 41'den 27'ye indiriliyor.
it also reduces the number of alleged crime scenes from 41 to 27.

mladiç'e yardım ettikleri iddia edilen sanıkların duruşması belgrad'da başladı
trial of alleged mladic helpers kicks off in belgrade

bu arada standard gazetesi de savcılığın işlediği iddia edilen suçların sıralandığı bir dosya yayınladı.
meanwhile, the daily standard published a dossier listing offences the prosecutor’s office has allegedly committed.

papa ioanna, orta Çağ boyunca birkaç yıl için hüküm sürdüğü iddia edilen efsanevi bir kadın papadır.
pope joan is a woman who, according to popular legend, reigned as pope for a few years during the middle ages.

7 kasım'da polisle girdikleri silahlı çatışmada ganster oldukları iddia edilen dört kişi ölmüştü.
four alleged gangsters died in a gunfight with the police on november 7th.

alman basınında çıkan haberlere göre, şike yapıldığı iddia edilen maçların 29 tanesi türkiye'de yapıldı.
twenty-nine of the allegedly fixed matches took place in turkey, according to german press reports.

arnavut makamları, kaide teröristi olduğu iddia edilen yasin el kadı'ya ait bazı yeni mallara el koydular.
albanian authorities have moved to block another set of properties belonging to alleged al-qaeda terrorist yasin al-qadi.

anayasa mahkemesi, türkiye'deki laikliği tehdit ettiği iddia edilen partiyi kapatıp kapatmama konusunda karar verecek.
the constitutional court is considering whether to shut down the party, for allegedly threatening secularism in turkey.

:19 aralık: bayonne’da eta üyesi olduğu iddia edilen ramón oñaederra’nın öldürülmesi.
**december 19: assassination of ramón oñaederra, alleged eta member, in bayonne.

* fazörlerle ölçümler: gps sayesinde fazörlerle hesaplama yapmak için güç sistemi ölçümlerinde son derece doğru zaman damgası özelliği sağlar.
* phasor measurements: gps enables highly accurate timestamping of power system measurements, making it possible to compute phasors.

arnavutluk İçişleri bakanlığı, yasadışı faaliyetlere karıştığı iddia edilen bir stk hakkında dava açtı. [ana pekmezi/setimes]
albania's interior ministry takes an ngo to court for alleged illegal activities. [ana pekmezi/setimes]