Je was op zoek naar: ideoloji (Turks - Engels)

"fanatik bir ideoloji, kayıtsız kalınarak durdurulamaz.
"a fanatical ideology cannot be stopped by indifference," he said.

ana motivasyon kaynağı olarak para ödülü görülüyor, ideoloji veya politika değil.
monetary reward -- not ideology or politics – is seen as the main motivator.

bütün ideolojiler, her ideoloji diğerine göre farklılık gösterse de bir özne inşaa eder.
all ideologies constitute a subject, even though he or she may differ according to each particular ideology.

sonuç olarak qin, ideoloji ve uygulama konusunda askeriyede diğer hanedanlıklardan üstün konumdaydı.
thus, in both ideology and practice, the qin were militarily superior.

“milli ideoloji ve yabancı ideolojiler”, tasvir, 13 ocak, sahife 3.
“milli ideoloji ve yabancı ideolojiler”, tasvir, 13 ocak, sahife 3.

ayaklanmaların ardındaki seneler boyunca ırk, sınıf, ideoloji ve cinsiyet çok sık meydana gelen engeller idi.
race, class, ideology, and gender became frequent obstacles in the years after the riots.

"bu gözlemciler, başta İslami siyasi ideoloji olmak üzere ideolojinin önemini anlayamıyorlar."
"these observers cannot understand the importance of ideology, in particular the islamist political ideology."

bir zamanlar ideoloji düşmanları olarak onlara karşı çalıştılar, şimdi de orada hükümetimizi temsil ediyorlar." dedi.
they once worked against them as ideological enemies and now they are representing our government there," borisov noted.

İrlanda'da birlikçilik, İrlanda ve büyük britanya adaları arasında bir çeşit siyasi birliğin devamından yana bir ideoloji anlamına gelir.
in ireland, unionism is an ideology which favours the continuation of some form of political union between ireland and great britain.

kitabında white, "bütün gevşek hazırlanmış hareketler gibi, insanları ortak bir ideoloji ve toplumsal ve siyasi hedefler etrafında toplamayı hedefliyor.
“like any loosely drawn movement, it aims to unify people around a shared ideology and social and political goals.

bunun yerine, otoriter bir ideoloji olarak İslamcılık yükselişte. oldukça sert, oldukça batı karşıtı, ve toplumu ütopik bir öngörü temelinde şekillendirmek istiyor.
and in place of that, what happens is that islamism grows as an ideology which is authoritarian, which is quite strident, which is quite anti-western, and which wants to shape society based on a utopian vision.

bana öyle geliyor ki -- şimdiki durumumuz şu anda o kadar ciddi ki, birbirimizin küresel anlayış ve kürsel takdir duygusuna yol açamayan her ideoloji zamanın testini geçmekte başarısız kalıyor.
because it seems to me that with -- our current situation is so serious at the moment that any ideology that doesn't promote a sense of global understanding and global appreciation of each other is failing the test of the time.

ama bu aynı zamanda, kızıl tugaylar'la, daha sonra da ortadoğu'daki el zerkavi gibi diğer grupların üyeleriyle konuşurken, herkesin neden ideoloji ve politika konuşmaktan kaçındığını da açıklıyor.
but this also explains why, when i was interviewing the red brigades, and then, later on, other arms organizations, including members of al-zarqawi group in the middle east, everybody was extremely reluctant to talk about ideology, or politics.

fikir çatışmalarının ne kadar önem taşıdığını, gerçeklerin zorla bir ideolojinin içine tıkıştırılamayacağını ve ekonominin, kimilerimizin diğerlerini inandırmaya çalıştığının aksine, giderek daha da yumuşadığını gösteren pek çok örnek var.
there are numerous examples which demonstrate that conflicting ideas matter a lot, that reality cannot be encapsulated into a procrustean ideological bed; and that economics continues to be softer than some of us try to make people believe.