Je was op zoek naar: iki dünya arasında (Turks - Engels)

İki dünya arasında sıkışmış bir adam.
a man caught between two worlds.

sonraki iki dünya kupası ise avrupa'da düzenlendi.
the next two world cups were both held in europe.

== tarihi ==İlk yugoslav millî takımı iki dünya savaşı arasında ortaya çıkan krallığın takımıdır.
==history==the first national team was in the kingdom that existed between the two world wars.

güneş tutulması yeni ay evresinde, ay güneş ile dünya'nın arasında iken oluşur.
solar eclipses occur at new moon, when the moon is between the sun and earth.

sırbistan'daki okulların çoğu iki dünya savaşı arasında inşa edilmişti ve o zamandan bu yana da hiçbir yenileme görmediler.
most schools in serbia were built between the two world wars, and have seen no improvements since then.

sırbistan cumhurbaşkanlığından elde edilen veriler, ülkedeki 1.851 ilk ve orta dereceli okulun çoğunun iki dünya savaşı arasında inşa edildiğini gösteriyor.
data from the serbian president's office show the majority of the 1,851 elementary and high schools in the country were built between the two world wars.

* eddie spears - joseph black moon, atalarının gelenekleri ile yeni dünya arasında kalmış bir Çeroki.
* eddie spears as joseph black moon, a cheyenne who must choose between the new world and the traditions of his ancestors.

avusturya asıllı bir amerikalı olan maude her iki dünya savaşını da görmüş ve yaşamıştır.
he is part of a society in which he is of no importance; existentially, he is without meaning.

oncescu, farklı kilo sınıflarında artarda iki dünya şampiyonluğu kazanan ilk bilek güreşçisi oldu.
oncescu is the first arm wrestler to win two consecutive world titles in different weight categories.

== tarih ==her iki dünya savaşında da skagerrak, almanya için önemli bir üs oldu.
in both the world wars, the skagerrak was strategically very important for germany.

alman waz grubunun ortak olduğu gazete iki dünya savaşı ve miloseviç rejiminden sağ çıkmayı bildi.
the newspaper, which is partly owned by germany's waz concern, survived two world wars and the milosevic regime.

Önümüzdeki iki dünya kupası ise 2018'de rusya ve 2022'de katar'da düzenlenecektir.
the next two world cups will be hosted by russia in 2018 and qatar in 2022.

achkovska, "İki dünya savaşı arasında dönemdeki, sırp makamlarının makedonları ve makedonca'yı tanımadığı tutuma geri döndüler. tadiç ...
"they have returned to the position between the two world wars when the serbian authorities did not recognise macedonians and a macedonian language.

lwów matematik okulu (; ), iki dünya savaşı arasında polonya'nın lwów kentinde (bugün ukrayna, lviv) birlikte çalışmış matematikçiler grubu.
the lwów school of mathematics () was a group of polish mathematicians who worked between the two world wars in lwów, poland (since 1945 lviv, ukraine).

uluslararası dünya barışı İçin eğitimciler derneği, karadağ başbakanı milo djukanoviç'e iki dünya barışı ödülü verdi.
montenegrin prime minister milo djukanovic has won two world peace awards from the international association of educators in world peace.

İki dünya savaşı arasındaki yıllarda birçok önemli modern sanatçı bu etkinlikte işlerini sergilemiştir.
between the two world wars, many important modern artists had their work exhibited there.

ama sizlerle ortak olan noktalarım beni toplumumdaki birçok insandan ayırıyor, ve ben bu iki dünya arasındayım, diğerlerinin adaleti için savaşmaya yeterince yürekliyim.
but the things we have in common set me apart from most of the people in my community, and i am in between these two worlds, with enough of my heart to fight for justice in the other.

"dünya tanığı" ile iki dünya göreceğiz; geride bıraktığımız dünya ve gelecek nesiller için inşa ediyor olduğumuz dünya.
earth witness would show us two worlds: the world we're leaving behind, and the world we're building for generations to come.

smackdown'ın "dünya unvanı" olarak raw'daki wwe championship ile birlikte bu klasmandaki iki dünya şampiyonluğundan biridir.
after the 2008 wwe draft, the wwe champion triple h was drafted to smackdown, returning the wwe championship to the smackdown brand.

=== İkinci dünya savaşı ===almanlar iki dünya savaşı arasındaki dönemde tanksavar mayını olarak tellermine modelini geliştirdi ve 1929 yılında üretimine başladı.
===second world war===the german tellermine was a purpose-built anti-tank mine developed during the period between the first and second world wars, the first model being introduced in 1929.