Je was op zoek naar: ilerleyemeyecekler (Turks - Engels)

sömürgecilik ve emperyalizmden şikayet ederken... ...bir adım dahi ilerleyemeyecekler.
complaining about colonialism and imperialism, they wouldn't move one foot.

"geçen perşembe, [siyasiler] hazır olmadıklarını kesinlikle ve net bir şekilde gösterdiler ... ve avrupa yolunda ilerlemeyeceklerini ve ilerleyemeyeceklerini de." diyen lajcak şöyle devam etti: "polis reformuna avrupa ilkeleri çerçevesinde bir çözüm bulmada bütün tarafların iyi niyete sahip olmadıkları herkes tarafından anlaşılmıştır.
"last thursday, [the politicians] showed definitely and clearly that they were not ready … and they would not, or could not, go towards europe," lajcak said. "it is clear to everyone that not all sides had the good will to find a solution for police reform in the framework of the european principles.