Je was op zoek naar: ilgilenerek (Turks - Engels)

geçen hafta o sorunla ilgilenerek epeyce zaman harcadım.
i spent a great deal of time dealing with that problem last week.

bu zor zamanı aileme usulca olayı anlatarak, arakadaşıma kırıldığımı söylemeyerek ve araba için gereken tüm kasko işlemlerini tek başına ilgilenerek hallettim.
i managed this period by telling my parents the event softly, by not telling my friend that i was broken and by taking care of all the automobile insurance procedures required for the car.

‹‹bunu benim için yapan rabdir›› dedi. ‹‹bu günlerde benimle ilgilenerek insanlar arasında utancımı giderdi.››
thus hath the lord dealt with me in the days wherein he looked on me, to take away my reproach among men.

genel sekreter sözlerini şöyle sürdürdü: "köleliğe karşı verilen mücadeleye, yoksulluk gibi insanları sömürüye maruz bırakan toplumsal durumlarla ilgilenerek ve insanların kendi yaşamlarının denetimini ele almalarını sağlayarak da katkıda bulunabiliriz."
"we can also contribute to the eradication of slavery by tackling the social conditions, such as poverty, which make people vulnerable to exploitation, and by empowering people to take control of their own lives."