Je was op zoek naar: irk veya etnik köken (Turks - Engels)

etnik köken
ethnic groups

-etnik köken ile tanımlanan sadakat.
- loyalty defined by ethnicity.

uzmanlar: organize suç sınır veya etnik köken tanımıyor
experts: organized crime knows no borders, ethnicity

İdeoloji ve etnik köken, ganimeti paylaşan yerel siyasilere engel teşkil etmiyor.
ideology and ethnicity are no barriers as local politicians divvy up the loot.

arnavutluk İçişleri bakan yardımcısı avenir peka, organize suçun etnik köken tanımadığına katılıyor.
albanian deputy interior minister avenir peka agrees that organised crime does not recognise ethnicity.

siyaset ve etnik köken sorunları bir yana, sc’deki mevcut en ciddi sorun ekonomi.
issues of politics and ethnicity aside, the most serious issue in rs is the economy.

gerçek bir reform için, bh'li siyasetçilerin vatandaşlık ve etnik köken arasındaki ilişkiyi de çözüme kavuşturması gerekiyor.
for real reform to take place, bih politicians will have to grapple with the relationship of citizenship to ethnicity.

azınlık arnavutların 2001 yılındaki ayaklanması sonrasında, siyasilerin daha büyük toplumsal sonuçlarını düşünmeden etnik köken kartını oynadıklarına inanılıyor.
after a 2001 insurgency by minority albanians, politicians are believed to play the ethnic card for election without considering larger societal consequences.

devlet politik ve jeopolitik bir varlık, ulus ise kültürel ve/veya etnik bir varlıktır.
a major theoretical question is: "which came first, the nation or the nation state?

rayko kuzmanoviç, partisi veya etnik kökenine bakmaksızın bütün bosnalı sırpların cumhurbaşkanı olacağını söyledi.
rajko kuzmanovic vows to be president to all bosnian serbs, no matter their party or ethnicity.

=== biyocoğrafi ve etnik kökenler ===biyocoğrafi ve etnik köken için ayrı dna testleri mecuttur ama bunların geleneksel soybilimin ilgi alanına girmez.
===biogeographical and ethnic origins===additional dna tests exist for determining biogeographical and ethnic origin, but these tests have less relevance for traditional genealogy.

maric: acil durum sektöründe etnik kökene hiç dikkat etmedik.
maric: we [have] never paid any attention to ethnicity in the emergency situation sector.

bu bölümde belirtilen politika ve faaliyetlerin tanımlanmasıve uygulanmasında birlik,cinsiyet, ırk veya etnik köken, din ya da inanç, özürlülük, yaşveya cinsel tercihe dayalıayrımcılığa karşı savaşmayı amaçlayacaktır.
in defining and implementing the policies and activities referred to in this part, the unionshall aim to combat discrimination based on sex, racial or ethnic origin, religion or belief,disability, age or sexual orientation.

aralık ayında varılan anlaşmaya göre etnik köken, dil ve din nüfus sayımında isteğe bağlı alanlar haline getirilirken, güç paylaşımı tartışma konusu olmaya devam ediyor.
according to a deal struck in december, ethnicity, language and religion will be optional fields on the census, but power sharing continues to be a cause for controversy.

Özkan demir Çelik, çalışanlarını, insan kaynağı ve iş süreçlerinde ulusal köken, ırk, etnik köken, din, inanç ve cinsiyet temelinde ayrımcılık yapmamaktadır.
Özkan demir Çelik does not discriminate against its employees during human resource and business processes on the basis of national origin, race, ethnic origin, religion, belief, and gender.

böyle bir birleşme, kayıp kişilerin aranmasının artık etnik kökene bağlı olmayacağı anlamına geliyor.
such a merger would mean that searching for the missing would no longer depend on ethnicity.

"organize suç sadece kârla ilgilenir, sınırlarla, etnik kökenle değil."
"organised crime recognises only profit -- no border, no ethnicity."

cumhurbaşkanı fatmir seydiu, bu tür olayların ülkenin imajına zarar verdiğini ve etnik köken ve din unsurlarından bağımsız olarak, kosova halkının barış, istikrar ve esenliğine karşı olanların amaçlarına hizmet ettiğini söyledi.
president fatmir sejdiu said that such incidents damage the country's image and serve those who are against peace, stability and the wellbeing of all in kosovo, regardless of ethnicity or religion.

belirgin gelişmelerin meydana geldiğini kabul etmekle birlikte raporlar, sanıkların ve kurbanların ulusal veya etnik menşelerinin hâlâ yargı duruşmalarını etkilediğini ve savaş suçu davalarının adaleti için daha fazla reform gerektiğini ortaya koyuyorlar.
while acknowledging that substantial improvements have taken place, the reports found that the national and ethnic origin of defendants and victims still influences judicial proceedings, and that further reform is needed to ensure that war crimes cases are administered fairly.

=== demografik ===nielsen media research ayrıca belli demografik gruplar hakkında istatistik dökünm yapar çünkü reklam tarifeleri yaş, cinsiyet, ekonomik sınıf, etnik köken ve coğrafi bölgeye bağlıdır.
=== demographics ===nielsen media research also provides statistics on specific demographics as advertising rates are influenced by such factors as age, gender, race, economic class, and area.