Je was op zoek naar: istesem (Turks - Engels)

yani, istesem de göremem.
so, i couldn't even see if i wanted to.

yani, sizi telefonlarınızdan istesem de ayıramam.
i mean, i couldn't take your phones off you if i wanted to.

eğer onlardan anneannemin hayaletini çağırmalarını istesem --
first question: if i want to ask them to call up -- because they do hear them through the ear.

sizinle topoloji hakkında konuşmayı çok istesem de, konuşmayacağım.
but although i would love to talk about topology with you, i'm not going to.

bunu istesem de planlayamam, tasarlayamam, hatta test edemem bile.
and i can't design that, i can't plan that, and i can't even test that.

ne zaman kalbimi dinlemek İstesem senin adını harkırıyor
when i listen to my heart it whispers your name