Je was op zoek naar: izlenecek (Turks - Engels)

faaliyetleri kfor tarafından izlenecek.
kfor will monitor its operations.

bu bahar izlenecek birçok yeni program var.
there are many new programs to watch this spring.

kosova'daki seçimler yoğun şekilde izlenecek
kosovo elections to get heavy monitoring

listede yer alan kişiler 12 ay süreyle izlenecek.
those on the list will be under watch for 12 months.

sonuçlar, izlenecek ortak yolu belirlemek için kullanılacaktır.
further details andaregistrationformareavailable from the addresses below.❚

sahada su seviyesi izlenecek ve artışlar gözlemlenecek ve kaydedilecektir.
the water level will be monitored at site and any rise to be observed and recorded.

kosovalı liderler statü müzakerelerinde izlenecek strateji konusunda anlaşamadılar
leaders in kosovo fail to agree on strategy for status talks

avrupa'ya bakıyorlar, ve yine izlenecek bir örnek görüyorlar.
and they look at europe, and they see an example, again, to follow.

workplus erp sisteminde serbset bırakma işleminde izlenecek yol şu şekildedir.
procedure to follow in release process in the workplus system:

bereketli bir avlanma için topluluğun bir araya gelmesi izlenecek anlardan biri.
the coming together of the community for a bountiful catch is a moment to watch.

raporda, izlenecek rotada kuzeyde ekonomik kalkınmaya duyulan ihtiyaç vurgulanıyor.
the report highlights the need for economic development in the north as the way forward.

acil durumlarda izlenecek yollar ile ilgili, çalışanların da katılımıyla tatbikatlar düzenlenir.
drills related to procedures to be followed in case of emergency are organized with the participation of the employees.

6.1 validasyonu uygulayacak kişilere görevleri ve izlenecek prosedür hakkında bilgi verilir.
6.1 the persons that will apply the validation are informed regarding their tasks and the procedures to be followed.

İlk olarak, ulusal azınlık temsilcilerinin görevlendirilmesinde izlenecek yönteme karar verilmesi gerekiyor.
firstly, the method for delegating representatives of national minorities would have to be agreed on.

stoykovski otellerde dinlenirken, ekip de her ülkede polis araçları tarafından izlenecek olan bir karavan konvoyunda kalacak.
while stojkovski will rest in hotels, the team will stay in a trailer convoy, which will be followed by police vehicles in every country.

seçimler bulgar örgütleri, avrupa konseyi parlamenterler meclisi (pace) ve agİt tarafından izlenecek.
the elections will be monitored by bulgarian organisations, the parliamentary assembly of the council of europe (pace) and the osce.

İş kazası ve meslek hastalığı ile ilgili izlenecek prosedür prs-012 sağlık prosedürü’ne göre yapılır.
the procedure to be followed for occupational accident and disease is performed according to prs-012 health procedure.

:İnişe geçerken telemetri mars odyssey, mars reconnaissance orbiter ve esa'nın mars express uydularınca izlenecek.
:at landing, telemetry was monitored by the "2001 mars odyssey" orbiter, "mars reconnaissance orbiter" and esa's "mars express".

salı günü yapılan basın açıklamasında, "daha sonra izlenecek sürece dair kararın ileri bir tarihte alınacağı" bildirildi.
according to tuesday's press release, "the subsequent procedure was reserved for further decision."

türkiye'nin liderleri libya krizi konusunda izlenecek yol hakkında görüşmeleri sürdürürken, özel yardım dernekleri onlara bu konuda destek veriyor.
as turkey's leaders negotiate a course through the libyan crisis, private charities are helping smooth their way.