Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
% 1 ögesine% 2 tarafından erişilmesine izin verilsin mi?
allow access to %1, by %2?
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
bedevilerden özür bahane edenler, kendilerine izin verilsin diye geldiler.
and those among the wandering arabs who had an excuse came in order that permission might be granted them.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bedevilerden, (mazeretleri olduğunu) iddia edenler, kendilerine izin verilsin diye geldiler.
and those among the wandering arabs who had an excuse came in order that permission might be granted them.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hastaya izin verildi.
the patient was allowed up.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
& kopyalamaya izin verildi
& copy permitted
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
% 1 tarafından izin verildi
allowed by %1
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
bir hafta izin almama izin verildi.
i was allowed to take a week off.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
1951 yılında siyasete dönmesine izin verildi.
he was allowed to return in 1951.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bombacılar eve gittiğinde içeriye girmesine izin verildi.
when the bomb people went home, he was allowed in there.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
neden on yıldan uzun bir süre bunun olmasına izin verildi?
why was this allowed to happen for more than a decade?
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kendilerine savaş açılan müminlere, savaşmaları için izin verildi. Çünkü onlar zulme mâruz kaldılar.
permission (to fight) is given to those upon whom war is made because they are oppressed, and most surely allah is well able to assist them;
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.