Je was op zoek naar: kültürlerarası (Turks - Engels)

mostar kültürlerarası festivaliin 9'uncusu 15 temmuz'da başladı.
the 9th edition of the mostar intercultural festival opened on 15 july.

bu bir kültürlerarası kesişimin öyküsü. bu konuşmayı tarihlerinde ve coğrafyalarında faşizm ile savaşan gruptan daha iyi kim yapabilirdi?
it's a story of intercultural intersections, and what better group to have this conversation than those that grew out of fighting fascism in their respective histories and geographies?

bu çağın doğurduğu ihtiyaçları karşılamak ve gittikçe ortadan kalkan sınırlarla birlikte ortaya çıkan kültürlerarası yakınlaşmada bir rol alabilmek için iletişim ilk şarttır.
communication is inevitable for meeting the needs caused by this age and for having a part in intercultural intimacy occurring with the borders being removed increasingly.

temel amacını dünya çapında kültürlerarası öğrenme deneyimlerini iyileştirmek olarak belirlemiş olan solar net international, 160' dan fazla ülkeden yaklaşık 8000 üye sayısına ulaştığı 2011 yılına gelindiğinde, kuruluşun bu temel ilkesine daha güçlü bir vurgu yapmak amacıyla the global experience ismini aldı.
in 2011, counting by then almost 8000 members in more than 160 nations, the organization changed its name to the global experience in order to set a stronger focus on the organizations main goal, which is enhancing intercultural learning experiences across the globe.

kahn almanya ve avrupa çapında kültürlerarası uzlaşı, eğitim değerleri ve korunma konulu bir çağdaş sokak futbolu projesi olan, münih sokak futbolu ligi "bunt kickt gut"u; okullar, kulüpler ve hapisanelerde futbolu aşılayan sepp-herberger vakfını ve amacı gençleri şiddet, alkol ve uyuşturucudan korumak olan justin rockola derneği'ni desteklemektedir.
he supports the munich street-football league "bunt kickt gut", which is considered a pioneer project of organized street-football and a germany and europa-wide model of intercultural understanding, education values and prevention; the sepp-herberger foundation, which promotes football in schools, clubs, and prisons; and the justin rockola association, whose goal is the protection of young people against violence, alcohol and drugs.