Je was op zoek naar: kısacası (Turks - Engels)

kısacası bunu yapamayacağız.
we're simply not going to do that.

kısacası, o yanılıyordu.
in brief, he was wrong.

kısacası, eğlence savunulabilir.
so fun is defendable.

kısacası eğlenmeyi teşvik ediyoruz.
basically promoting fun.

kısacası, her şeyin çok güzel.
in short, everything is beautiful.

kısacası oyun oynama arzularına hayranlık duyuyoruz.
in short, we admire their willingness to play.

kısacası, çevresel geleceğimize kör olarak uçuyoruz.
we are, in short, flying blind into our environmental future.

kısacası bir nevi kamu kurumları sicili oluşturduğumuzu söyleyebiliriz.
in short, we are creating a public institutions registry.

kısacası, kötü seslerden uzaklaşır ve hoş seslere yönelirsiniz.
at the simplest, you move away from unpleasant sound and towards pleasant sounds.

kısacası, ad halkı, rab'lerine karşı çıktı.
behold! for the 'ad rejected their lord and cherisher! ah!

kısacası, & kde;, & unix; 'i masaüstüne getirecektir!
in short, & kde; will bring & unix; to the desktop!

kısacası, onların sahip olmadığı şeyler karşısında dehşete düşüyorum.
so in short, i'm startled by all the things that they don't have.

kısacası hayatı yaşanır yapan şeyler dışında her şeyi ölçüyor."
it measures everything, in short, except that which makes life worthwhile."

kısacası ab, taşıdığı önemin gittikçe arttığı bir dönemde doğumgününü kutluyor.
the union, in short, celebrates its anniversary at a time of vastly enhanced significance.

kısacası bu platform, küçük işletmelerin kendi fonlarını yaratmalarını sağlayacak bir araç.
so in short, it's a do-it-yourself tool for small businesses to raise these funds.

kısacası, david hume düşüncenin insanlıktaki en önemli şey olduğunu söyleyen bir insandır.
by comparison, samuel johnson thought hume "a tory by chance ... for he has no principle.

kısacası eğer onları koruyamazsak... ...kendimizi korumamızı gerektiren bir meslek sahibi olacağız.
and simply, if we can't protect them, we're going to have a job protecting ourselves as well.

kısacası biz kazançların yatırım yaptığımızda pozitif sosyal ve çevresel faydaları olduğunu görmeyi seviyoruz.
so we like to see profits, plus positive social and environmental benefits, when we invest.

kısacası, şimdiye kadar çok fazla kadın idolüm benim bugün olduğum kişi olmamda etken oldu.
so i've had incredibly many women role models that have influenced who i am and where i am today.

championnat de france amateur 2 ya da kısacası cfa2, 1998 yılında fransa futbol federasyonu tarafından kurulmuştur.
the league is open to reserve teams in france and amateur clubs in france and both are eligible for promotion to the championnat de france amateur.