Je was op zoek naar: kabusu (Turks - Engels)

kreş kabusu
dracojan skies

tüpler göğsümden çıkıyordu ve bu kostüm tasarımcılarının kabusu olmuştu.
and the tubing coming out of my chest was a nightmare for costume designers.

ve bunlar -- yani bir tür banyo küvetinde kısıtlar kabusu oluşturuyor.
so these -- we're starting to build a sort of nightmare of constraints in a bathtub.

bir önceki yıldan kalma borçlar, yeni takvim yılında tüketicilerin kabusu oluyor.
debts from the previous year tend to haunt consumers in the new calendar year.

atina bölge valisi yiannis sgouros, "bu kabusu kontrol altına alma şansımız var." dedi.
"we have a chance to contain this nightmare," said athens regional governor yiannis sgouros.

buckovski, "gruevski son beş açıklamasında anayasa mahkemesinin adını dört kez telaffuz ettiğine göre, mahkeme onun kabusu olmuş." dedi.
"when gruevski mentions the constitutional court four times in his last five statements, it has obviously become a nightmare for him," buckovski said.

sonra, genç hücum aslanı nikola zigiç (crvena zvezda) var. 2.02 m uzunluğundaki defans kabusu için sürat hiç sorun değil.
then there is the young striking lion, nikola zigic (crvena zvezda). for this 2.02m-tall defender's nightmare, speed is never a problem.

Öyleyse, bu kabusu kontrol altına alalım; benzin vergilerini derhal yürürlüğe koyalım; bu kablosuz ağ ile eyaletler arası geçişte yol ücretlendirmesi koyalım örgütsel ağın açık standartlarla herkesin erişimine açık olması sağlayalım ve tabii ki bunun kullanımını da
so, let's take control of this nightmare: implement a gas tax immediately; transition across the nation to road-tolling with this wireless mesh; require that the mesh be open to all, with open standards; and, of course, use mesh networks.

kabus macerası 3
nightmares the adventures 3