Je was op zoek naar: kahramanlar (Turks - Engels)

kahramanlar
heroes

kahramanlar cad.
kahramanlar cad.

kahramanlar olacağız.
we'll be heroes.

kahramanlarımız, hep insan kahramanlar.
our heroes are human heroes.

kahramanlar her zaman geç gelir.
heroes always arrive late.

bu insanlar, "gündelik kahramanlar".
there are ordinary heroes.

kahramanlar: liderliği nasıl görüyorsunuz?
heroes: how do we view leadership?

makedon basketbolcular ülkelerinde kahramanlar gibi karşılandılar
basketball players return to macedonia as heroes

naif el mutava: İslamdan esinlenilen süper kahramanlar
naif al-mutawa: superheroes inspired by islam

modern kahramanlar rock yıldızları tarafından temsil edilmektedir.
modern heroes are represented by rock stars.

hatta bazılarının süper kahramanlar gibi... özel güçleri de var.
so some of them actually seem to have powers like superheroes in a comic book.

doğumgünü angola'da ulusal kahramanlar günü olarak kutlanmaktadır.
his birthday is celebrated as national heroes day, a public holiday in angola.

anlattığım hademeler gibi "gündelik kahramanlar" da kutlamaya değerdir.
ordinary heroes like the janitors who are worth celebrating too.

ve bu kahramanlar, hayatın her köşesinden, her türlü geçmişten geliyorlar.
and these heroes, they come from every walk of life, all sorts of backgrounds.

serbest bırakıldıktan sonra, boskovski makedonya'da kahramanlar gibi karşılandı.
following his release, boskovski enjoyed a hero's welcome in macedonia.

kahramanlar olağan dışı sosyal eylemlerde bulunan olağan insanlardır. eyleme geçerler.
heroes are ordinary people whose social actions are extraordinary. who act.

ab güvenlik ve dış politika sorumlusu javier solana, "bu zanlılar milli kahramanlar değil.
"these indictees are not national heroes.

mesleğini icra eden insanlar olarak, hepimiz ve herbirimiz, mümkünse olağan dışı, ama değilse olağan kahramanlar olmaya gayret göstermeliyiz.
as practitioners each and every one of us should strive to be ordinary, if not extraordinary heroes.

tüm çocukluğum, arkadaşlarımın babaları onlara grimm'in peri masalları anlatırken babam bana, mucizeler yaratmayı başaran sarsılmaz ütopyaları olan fazlaca alçakgönüllü kahramanlar hakkında hikayeler anlatırdı
all my childhood, while my friends' dads would tell them grimm's fairy tales, my father would tell me stories about very unassuming heroes with unshakeable utopias who managed to make miracles.

o ‘kahramanlar’ evlerine, apartmanlarına geri dönüyor, ama biz geride kalıyoruz ve çocuklarımız için endişe ediyoruz”, diyor.
those 'heroes' go back to their apartments and houses, while we stay and fear for our children."