Je was op zoek naar: kapadokya (Turks - Engels)

kapadokya
cappadocia

favori kentler arasında antalya ve kapadokya yer alıyor.
antalya and cappadocia are among the frontrunners.

doğu eyaletlerinden sadece kapadokya ve bithynia isyancıların tarafına geçmedi.
of the eastern provinces, only cappadocia and bithynia did not side with the rebels.

peri adı verilen araç, türk savunma kuruluşu aselsan bünyesinde kapadokya ekibi tarafından geliştirildi.
the vehicle, called peri, was developed by the cappadocia team under turkish defence company aselsan.

Ölenlerin çoğu İzmir'den kapadokya'ya gitmekte olan ilkokul çocuklarından meydana geliyor.
most of the victims were students from a primary school in izmir who were headed to cappadocia.

avustralyalı heykeltıraş andrew rogers 29 mayıs cumartesi günü türkiye'nin kapadokya yöresindeki yeni bir parkın açılışını gerçekleştirdi.
australian sculptor andrew rogers inaugurated a new park in turkey's cappadocia region saturday (may 29th).

buna karşın binlerce yıl önce volkanik tüfün dışında inşa edilen kapadokya'daki yeraltı şehirleri, gelecek yüzyıllar boyunca da ayakta kalacak gibi görünmektedir.
cappadocian underground cities were built thousands of years ago out of volcanic tuff, and are likely to survive for centuries to come.

diğer yandan yerel basında cuma günü çıkan haberlere göre, ülkenin orta kesimindeki kapadokya bölgesinde içinde turistler bulunan bir sıcak hava balonunun gökyüzünden aşağı çakılması sonucu en az bir kişi öldü ve dokuz kişi yaralandı.
the operation came after a landmine killed six turkish soldiers and injured another 11. in other news, at least one person died and nine were injured when a hot air balloon carrying tourists plunged from the sky in the central region of cappadocia, local media reported on friday.

1870'te athena heykelinin kaidesinin altında, kapadokya tarafından yapılan restorandan kalması olası, orophernes resimli gümüş yirmi-drahmiler ve bazi mücevherler bulunmuştur.
under the basis of the statue of athena were found in 1870 silver tetradrachms of orophernes, and some jewellery, probably deposited at the time of the cappadocian restoration.

favori kentler arasında antalya ve kapadokya yer alıyor. hırvat oyun yazarı drazan gunjaca'nın balkan ruleti adlı oyunu İtalya'da yapılan uluslararası edebiyat yarışmasında anguilara sabazia ödülünü aldı.
balkan roulette, a play by croatian dramatist drazan gunjaca, received the anguilara sabazia award at an international literary competition in italy.

belli rotalara götürüyorlar, aslında bizim ülkemizdeki gibi düşünün ben size bodrum için ayrı program çıkartırım, antalya için ayrı çıkartırım, İstanbul için ayrı çıkartırım, kapadokya için bambaşka çıkartırım; bana dersin ki; evrim iğdır’a gitmek istiyorum, okey yılbaşında seni oraya gönderiyorum, kızaklarla muhteşem bir …kayak yapılıyor.
they are just organizing certain routes. in fact, considering our country i can organize separate programs for bodrum, antalya, istanbul or cappadocia for you. you say, "ms. evrim, i would like go to iğdır. it is ok. i can send you there for christmas. you can have a great vacation with skiing activities.