Je was op zoek naar: kapatıyor (Turks - Engels)

kapatıyor
closing

bağlantı kapatıyor
hanging up

tom dükkanı kapatıyor.
tom is closing the store.

o, kapıyı kapatıyor.
she closes the door.

bulgaristan reaktörleri kapatıyor
bulgaria shuts down reactors

Şu sandalyeler yolu kapatıyor.
those chairs are in the way.

görebildiğiniz gibi, görüşünü kapatıyor.
as you can see, it's blocking her vision.

evler özellikle park yerini kapatıyor.
and essentially, the apartments cover the parking.

kimisi benliği meditasyon kullanarak kapatıyor.
some shut down the self using meditation.

analist, "biri diğerinin eksiklerini kapatıyor." dedi.
"one covers another's lacks," he said.

packett: sfor karadziç'in destek ağını kapatıyor
packett: sfor shutting down karadzic's support network

bir örnek daha vereceğim. bu seferki biraz iç kapatıyor.
so here's another example. this one's somewhat more somber.

normal insan aklında hayvanlarla paylaştığımız görsel düşünmeyi dil kapatıyor.
in the normal human mind language covers up the visual thinking we share with animals.

bu birey seçimini yaptı ve suyu dereye bırakarak yönünü değiştiren seti kapatıyor.
this individual has made the choice and is closing this water diversion, leaving the water in the stream.

eğer çok fazla akım varsa, akıllı verici kendini kapatıyor, ve yangının başlamasını önlüyor.
if too much current is flowing, the intelligent receptacle turns itself off, and prevents another fire from starting.

hal böyle olunca atölyeci ya devir ediyor ya kapatıyor yada merdiven altı diye tabir edilen kaçak çalışmaya yöneliyor.
under these circumstances, they transfer or close up their stores or they turn onto informal employment called unlicensed production.

eski bir komünist federasyonda gençlik kolu lideri olarak başladığı kariyerini, avrupa'nın en yeni ülkesinin lideri olarak kapatıyor.
starting out as a youth leader in a now defunct communist federation, he departs office as the leader of europe's newest country.

beynimizin tam ortasında olan sürüngen beyin kısmı tehdit edildiğinde diğer her şeyi kapatıyor. Ön frontal korteksi, öğrenmenin olduğu kısmı hepsini kapatıyor.
the reptilian part of our brain, which sits in the center of our brain, when it's threatened, it shuts down everything else, it shuts down the prefrontal cortex, the parts which learn, it shuts all of that down.

basitçe enfeksiyonu defetmek istiyor, ve kendini kapatıyor, vücudunuzun içindeki organlar olsun cildiniz olsun, ilk tepki yara dokusunun oraya doğru ilerlemesi ve dışarıya kendini kapatması.
it basically wants to fight off infection, and seal itself, whether it's organs inside your body, or your skin, the first reaction is for scar tissue to move in, to seal itself off from the outside.

bir de kendi fiziksel alanımızda da yenilikçiliği seviyoruz. toplantılarla ilgili farkettiğimiz şu, yansı cihazlarının açılıp kapanması için uzun zaman beklemeniz gerekiyor. bir de çok ses çıkarıyorlar, bu yüzden insanlar onları kapatıyor.
we also like to innovate in our physical space, and we noticed in meetings, you know, you have to wait a long time for projectors to turn on and off, and they're noisy, so people shut them off.