Je was op zoek naar: karışmasına (Turks - Engels)

tom'un karışmasına izin vermeyeceğim.
i won't let tom interfere.

bir diğer kaygı da, kader kurbanlarıyla azılı suçluların birbirine karışmasına izin vermemek.
an additional concern is not allowing the mixing of situational with hard core criminals.

romanya cumhurbaşkanı traian basescu ordunun siyasete karışmasına göz yummayacağını söyledi. [getty images]
romanian president traian basescu says he will not tolerate political involvement by the army. [getty images]

İşler öyle bir seviyeye geldi ki, ordunun siyasete karışmasına karşı olmama rağmen, onları görevlerinde serbest bıraktım.
things reached to such a state that despite my belief that the army should not interfere i let them free in their duties.

avrupalı yetkililer, imf'nin olaya karışmasına şiddetle karşı çıktıklarını dile getirerek olası bir yunan temerrüdüyle ilgili korkulara yol açtı.
european officials have voiced strong opposition against getting the imf involved in the case, prompting fears of a possible greek sovereign default.

tuğamiral gheorghe marin'i genelkurmay başkanlığına getirdiği törende konuşan basescu, "ordunun siyasete karışmasına asla göz yummayacağım." dedi.
"not for a single moment will i tolerate any political involvement by the army," he said during the ceremony to invest rear admiral gheorghe marin as the new chief of staff.

Ülke halkının -- hırvatlar, sırplar ve müslümanların -- karışmasına, normal çok ırklı ülkelerdeki farklı insanların yaptığı gibi bütünleşmelerine izin verilmelidir."
the country's people -- the croats, serbs, and muslims -- must be allowed to mix, they must be allowed to integrate as differing people do in normal multiethnic states."

ayrıca tüm proses boyunca da yine tanıtıcı kartlar yarımıyla ürünlerin diğer marka veya lot ürünler ile karışmasının önüne geçilecektir.
besides, it will be avoided that the product are mixed with other brand or lot products by means of identifier card during all process.