Je was op zoek naar: karpat (Turks - Engels)

kemik geçen sene karpat dağları'nda ortaya çıkarılmıştı.
it was discovered last year in the carpathian mountains.

İkinci bir ordu karpat dağlarını aşarken, üçüncü ordu tuna nehri boyunca ilerler.
a second army crossed the carpathian mountains and a third followed the danube.

karpat dağlarının doğuda prahova nehri vadisinden batıda timiș ve cerna nehirlerine kadar olan bölümünü kapsar.
they cover the part of the carpathian mountains located between the prahova river in the east and the timiș and cerna rivers in the west.

osmanlı tarihi alanında uzman olan karpat şu anda wisconsin Üniversitesi'nde öğretim görevlisi olarak görev yapıyor.
karpat specialises in ottoman history and is currently a professor at the university of wisconsin.

daha büyük ölçekte, alpler veya karpat dağları, asırlık ormanlar, büyük nehirler veya göz alıcı sahillerin güzelliğinden büyüleniriz.
on a grander scale, we are struck by the beauty of the alps or the carpathian mountains, the ancient forests, the great rivers or the stunning coasts.

romanya karadeniz kıyısı, tuna deltası ve karpat tatil beldelerine daha fazla turist çekmeyi umuyor. [arşiv]
romania is hoping to draw more tourists to the black sea coast, the danube delta and the carpathian resorts. [file]

aynı anda karpat dağları'ndan gelen costoboci'ler moesia, makedonya ve yunanistan'ı işgal ettiler.
at the same time the costoboci, coming from the carpathian area, invaded moesia, macedonia and greece.

peres, temmuz ayı sonlarında bir askeri tatbikat sırasında helikopterlerinin karpat dağları'nda düşmesi sonucu hayatlarını kaybeden altı İsrailli havacı için düzenlenen bir dini törene de katıldı.
peres also attended a religious service honouring six israeli airmen who died when their helicopter crashed in the carpathians during a military drill in late july.

kültür haberlerinde ayrıca: arnavut yazar kadare'ye 2009 asturias edebiyat Ödülü verildi ve türk hükümeti tarihçi kemal karpat'a ödül verdi.
also in cultural news: albanian writer kadare is awarded the 2009 asturias literature prize, and the turkish government honours historian kemal karpat.

karpatlar
carpathian