Je was op zoek naar: katledildi (Turks - Engels)

İnsanlar burada zalimce katledildi.
people were brutally killed here.

nimloth, menegroth'taki akrabakıyımı’nda katledildi.
she was later slain in the kinslaying of menegroth.

1994 nisan ve ağustos arasında, bir milyon insan katledildi.
between april and august, 1994, one million people were slaughtered.

kasaba büyük oranda yıkıldı ve sırp harici nüfus katledildi veya sürüldü.
the town is largely destroyed and its non-serb population massacred or driven out.

dün torreon'da 300'den fazla Çinli vatandaş acı bir şekilde katledildi.
yesterday in t’saiyüan (torreón) more than 300 chinese citizens were killed amidst very regrettable circumstances.”

* 1506: en az iki bin marrano yahudisi, lizbon'da çıkan bir isyanda katledildi.
* 1506: at least two thousand converted jews are massacred in a lisbon riot.

dünya savaşı sırasında, 280 sırp, 25 haziran 1941'de bu kentde hırvat ustaşa tarafından katledildi.
during world war ii, some 280 serbs were massacred by the croatian ustaše in the town on 25 june 1941.

1995 yılında srebrenica'da yaklaşık 8 bin müslüman bosnalı sırplar tarafından katledildi. [getty images]
nearly 8,000 muslims were killed by bosnian serbs in srebrenica in 1995. [getty images]

pek çok tarihçinin 20. yüzyılın ilk soykırımı olarak nitelendirdiği olaylarda, 1915-1916 yıllarında 1,5 milyon ermeni katledildi.
as many as 1.5 million ethnic armenians were massacred in 1915 and 1916 in what many historians regard as the first genocide of the 20th century.

bu süre içinde 12 bine yakın köpekbalığı katledildi. achill adası'ndaki keem koyu'nun ucundan saldıkları manila keneviri halatıyla hepsini öldürdüler.
and they killed about 12,000 sharks in this period, literally just by stringing a manila rope off the tip of keem bay at achill island.

hador, dagor bragollach (beleriand savaşlarının dördüncüsü) sırasında, oğlu gundor ile eithel sirion duvarlarının önünde, fingolfini korurken katledildi.
hador was slain during the dagor bragollach along with his son gundor before the walls of eithel sirion, defending the rearguard of fingolfin.

yazar, enerji sektörünün en başarılı yerel girişimcilerinden hristo kovaçki'ye yakın bir işadamı olan borislav georgiev'in pazar günü geç saatlerde öldürülmesinden 24 saatten kısa bir süre sonra katledildi.
he was killed less than 24 hours after the murder -- late sunday -- of borislav georgiev, a businessman close to hristo kovachki, one of the most successful local entrepreneurs in the energy sector.

ancak bu sefer, somali'deki askeri felaketten cesareti kırılmış uluslararası toplum sessiz kalmayı tercih etti, ve 800,000 civarında insan katledildi - hem de kendi yurttaşları tarafından, -- bazen de komşuları-- çiftçilikte kullanılan araçlar silah olarak kullanılarak.
this time, maybe confused or discouraged by the military disaster in somalia, the international community remained silent, and somewhere around 800,000 people were slaughtered by their own countrymen -- sometimes their own neighbors -- using farm implements as weapons.