Je was op zoek naar: kayarak (Turks - Engels)

devriye arabası kayarak durdu.
the patrol car skidded to a stop.

genel kullanıcıda ürün küçük olduğu için elden kayarak düşebilir.
since the product is small, it may fall by sliding in general user.

bu nedenle ağzın dışındaki oluklarda kayarak kafanın dışında kapanıyor.
so instead, it slides in grooves on the outside of the head.

yunanistan bu yılki endekste sekiz sıra kayarak 57. sıraya yerleşti.
greece slid eight spots to 57th place in this year's index.

yunanistan 6,95 puanla bir basamak kayarak 60'ıncılığa yerleşti.
greece fell one notch to 60th, with a score of 6.95.

sırbistan üç sıra aşağıda kayarak 94. olurken, bh de bu yıl iki sıra geriledi.
serbia slid three spots to 94th, while bih ranks two places lower this year.

kıbrıs rum kesimi (71,3), geçen yıla oranla iki sıra kayarak 22. oldu.
cyprus (71.3) slipped two places since last year to rank 22nd.

dağın üzerinden tüm ülkeyi kayarak geçerler dick chenney'i jerry lewis gibi gösterecek yüzlerinde katı ifadelerle.
they're cross-country skiing up the mountain with these grim expressions that make dick cheney look like jerry lewis.

kosteliç, belki de 2004 yılındaki düşüşünü tekrarlamak korkusuyla normalden daha tedbirli ve yavaş kayarak 7. sırada bitirdi.
kostelic, perhaps worried about repeating her 2004 fall, skied more cautiously and slowly than usual and finished in 7th place.

aleksander lukoviç maçın 54. dakikasında topa kayarak müdahaleden sarı kart gördü ve bundan 20 dakika sonra da rakibini tuttuğu için oyundan atıldı.
aleksander lukovic picked up a yellow card for a sliding tackle in the 54th minute, and 20 minutes later was ejected for grabbing his opponent.

İçinde bulundukları aracın caglavica kasabası yakınlarında kayarak yoldan çıkıp takla atması üzerine üç diğer abd'li asker de yaralandı.
three other us servicemen were injured when the car skidded off the road and overturned near the village of caglavica.

ve biliyoruz ki, balinalar daha yüksek sesler çıkararak gürültüyü kompanze edebilirler, o gemi sesi geldiğinde benim yaptığım gibi, sessizliği bekleyerek ve gürültü bandından çıkmak için kayarak
and we now know that whales can compensate for noise by calling louder, like i did when that ship was playing, by waiting for silence and by shifting their call out of the noise band.

sırbistan üç sıra aşağıda kayarak 94. olurken, bh de bu yıl iki sıra geriledi. 119. sırada yer alan ülke, bölgenin en düşük konumdaki ülkesi oldu.
serbia slid three spots to 94th, while bih ranks two places lower this year. at 119th place, it is the lowest-ranked country in the region.

burada, bu kendisini gerçekten bir kaya gibi görünmesini sağlayabiliyor, ve, çevresine bakarak, dalgaları ve gölgeleri kullanarak, görünmeden, deniz dibinde kayarak ilerleyebiliyor.
here, this guy actually can make himself look like a rock, and, looking at his environment, can actually slide across the bottom, using the waves and the shadows so he can't be seen.

yunanistan'ın bu yılki daha iyi konumu, ülkenin bir sıra kayarak 54.'lüğe düştüğü yönetim verimliliği dışında bu kategorilerin her birindeki sıralamasını yükseltmesini yansıtıyor.
greece's better standing this year reflects its improved ranking in each of those individual categories, except government efficiency, where it slipped one place to 54th.

o çeşit adam, sanki şiddetli bir yağmur altında kalıp üstündeki toprağın kayarak sıvışmasıyla kaypak bir hale gelen kayadır. o çeşit adamlar, kazançlarından hiçbir sevap elde edemezler ve allah, inanmayan kavmi doğru yola sevk etmez.
his charity may be likened to the rainfall on a rock which had only a thin layer of soil upon it. when heavy rain fell on it, the whole of the soil washed away and the rock was left bare such people do not gain the reward they imagine they have earned by their seeming charity; allah does not show the right way to the ungrateful.

45 km'lik uzunluğa sahip yüzey kırılım kıyısını hesaba kayarak yaklaşık 75 km'lik kırılım açık denizdedir. (aksoy ve ark., 2010).
taking into account the 45-km-long surface rupture onshore, ~75 km rupture should be offshore (aksoy et al., 2010).

ancak bosna-hersek (bh) listede aşağı kayarak bölgede yolsuzluğun en fazla olduğu ülke konumunu korudu. 2008 yılındaki 3,0'den düşüşle bu yıl aldığı 3,0 puanla ülke, dominik cumhuriyeti, jamaika, madagaskar, senegal, tonga ve zambia ile 99. sırayı paylaştı.
bosnia and herzegovina (bih), however, slipped further in the scale and remained the most corrupt country in the region. on the basis of its score of 3.2 this year, down from 3.0 in 2008, bih shares 99th place with the dominican republic, jamaica, madagascar, senegal, tonga and zambia.