Je was op zoek naar: kaybeden (Turks - Engels)

kaybeden
gobble

en uzun kaybeden nişanı:
longest losing streak:

tahkim ücreti kaybeden tarafça ödenecektir.
the arbitration fee shall be paid by the losing party.

mahkeme ücretleri, kaybeden tarafca karşılanacaktır.
court fees will have to be borne by the losing party.

en çok kilo kaybeden gruba ödüller veriyoruz.
which group loses the most weight, we give them prizes.

bir kaybeden değildir, kaybetmiş olmasına rağmen.
he is not a loser, though he has lost.

kaybeden gülümserse kazanan zaferin heyecanını kaybeder.
if the loser smiled the winner will lose the thrill of victory.

daha önce size parmak uçlarını kaybeden çocuklardan bahsetmiştim.
remember that i mentioned before the children who lose their fingertips.

kaybolan kıymetli eşyanın sorumluluğu kaybeden kişiye aittir.
responsibility of lost valuables belongings rest with the person having lost it.

bu sırada dengesini kaybeden charles da aşağıya düşerek ölür.
charles loses his balance and also falls to his death.

eğer işkence çekme olimpiyatı olsa babaannem bilerek kaybeden olurdu.
if they had had an olympics in martyrdom, my grandmother would have lost on purpose.

en son ne zaman kaybeden herkesle yapılan uzun röportajlar gördünüz?
when was the last time that you saw extensive interviews with everybody who lost?

Özgün plan şemasını kaybeden yapı bir süre depo ve lojman olarak kullanılmıştır.
the structure losing its original plan scheme was used as a warehouse and lodgement for a while.

arnavutluk'un "kara cuma"sı: kazanan da yok, kaybeden de
albania's "black friday": no winners, only losers

cumhurbaşkanı, makedonya'nın durumu kazanan ve kaybeden olarak görmediğini vurguladı.
he stressed that macedonia does not view the situation through categories like winners and losers.

dinkiç, hükümetin para kaybeden şirketlere yardım etmenin yollarını aradığını da sözlerine ekledi.
dinkic added that the government is mulling ways to help money-losing companies.

ayrıca havaalanından gönderilen sinyali 18 saniye süreyle kaybeden uçağın inişini iptal etmesi gerekiyordu.
the plane also lost the beacon signal from the airport for 18 seconds and should have aborted its landing approach.

bh ihtilafı sırasında anne ve babasını kaybeden bir genç, "herşey doğru adıyla bilinmeli.
this was an aggression against our country," says a young man who lost both parents during the bih conflict.

bu sonuçla parti liderliğini kaybeden julia gillard başbakanlık koltuğunu da kevin rudd'a bıraktı.
on 26 june 2013, after a leadership spill, gillard lost the leadership of the labor party to kevin rudd.

cam eserlerin yer aldığı sergide madrid'in atocha istasyonunda hayatlarını kaybeden 16 romen vatandaşı da anılıyor.
the glass works exhibition also commemorates the 16 romanians who lost their lives in the madrid atocha station.