Je was op zoek naar: kaynaklanabilecek (Turks - Engels)

kullanılan teknoloji ve malzemelerden kaynaklanabilecek kaza riski 58
accident risk posed by the technology and materials used 58

bunlarla birlikte çalışma sahasından kaynaklanabilecek güvenlik risklerini ortadan kaldırmalıdır.
eliminate safety risk likely to occur on work site.

yıldırım düşmesi ve doğal afetlerden kaynaklanabilecek arıza ve hasarlar garanti kapsamı dışındadır.
the faults and failures likely to arise from stroke of lightning and natural disasters are outside of the guarantee.

optik kontrol yapan çalışanlarda 6 ayda bir rutin olarak, ekranlı araçlarla çalışanlarda ise çalışmadan kaynaklanabilecek görme zorlukları yaşanabileceğinden dolayı yılda bir göz muayeneleri yapılır.
the employees performing optical control are routinely subjected to eye examination once every six months and the employees working with screen equipment are subjected to eye examination once a year as vision disorders arising from the work may occur.

bmj veya lisansörleri, tercümeden kaynaklanabilecek hata ve ihmallerden sorumlu değildir ve yasalarca azami surette izin verildiği ölçüde bmj, tercüme edilen içerikten kaynaklanan tazminat yükümlülüğü dahil ancak bunlar ile sınırlı olmamak üzere herhangi bir yükümlülük oluşturmayacaktır.
neither bmj nor its licensors are responsible for any errors and omissions arising from translation and to the fullest extent permitted by law bmj shall not incur any liability, including without limitation, liability for damages, arising from the translated content.

mullen, türkiye'nin, İran gibi ülkelerden kaynaklanabilecek tehditleri bertaraf etmeyi amaçlayan ve güney avrupa üzerine kurulması planlanan füze kalkanına muhtemel katılımı konusunda ise nato bünyesinde konu ile ilgili görüşmelerin devam ettiğini söyledi.
turkey's possible inclusion in a planned missile shield over southern europe, aimed at countering perceived threats from countries such as iran, mullen said that talks on the matter are under way in nato.

tedarik anlaşması, anlaşmalar, protokoller ve zeyilname ve kontratlar ile zeyilnamede belirtilmese bile veya, herhangi bir isim altında, onlar ve veya doğrudan ve/veya dolaylı olarak ortaya çıkabilecek herhangi bir talep, hak, alacak veya tazminat talebi gereğince tarafımızdan yapılan tüm işlerden kaynaklanabilecek tüm zararlarınızı ve hasarlarınızı tazmin edeceğimizi ve onlara karşı Şirketinizi koruyacağımızı, şirketinize karşı açılabilecek tüm davalara ve münazaalara asli/ferî müdahil olarak Şirketinizle birlikte iştirak edeceğimizi, Şirketiniz tarafından talep edilecek herhangi bir bilgi ve dokümanı herhangi bir itirazda bulunmaksızın sağlayacağımızı ve Şirketinizin herhangi bir ödeme yapmakla mükellef olması durumunda, bu tebligatın alınmasını takip eden 3 (üç) gün içerisinde söz konusu tutarı ödeyeceğimizi kesinlikle ve koşulsuzca taahhüt ve garanti ederiz.
we absolutely and unconditionally undertake and warrant that we shall reimburse all your losses and damages which may arise from all the works done by us as per the supply agreement, agreements, protocols, and addenda, and within the scope of the works even if not specified in the contracts and the addenda, under any name whatsoever, or in relation with any demands, rights, receivables and claims which you may receive in relation with those and or all damages and losses which may occur directly and/or indirectly, and that we shall protect your company against those, that we shall participate in all cases and disputes which may be filed against your company as the main/secondary intervening party together with your company, that we shall provide any information and documents to be demanded by your company without raising any objections, and in case your company is obliged to make any payments, we shall pay such amount within 3 (three) days following the receipt of such notice.