Je was op zoek naar: kişileştirmeyi (Turks - Engels)

bu tür kişileştirmeyi yapan birçok sunucu firmaları bulunmaktadır.
there are a whole host of companies that are doing this kind of personalization.

kişileştirme, insanları modellemek için öylesine başarılı bir yoldur ki, kullanılmasının uygun olmadığı varlıklar üstünde çalıştırıldığında basil fawlty ve arabası ya da evrenin tamamı ile ilgili yanlış fikirlere sahip milyonlarda olduğu gibi, aynı modelleme yazılımının kontrolü sık sık ele geçirdiğini görmek şaşırtıcı değildir.
personification and the imputing of intentional purpose is such a brilliantly successful way to model humans, it's hardly surprising the same modeling software often seizes control when we're trying to think about entities for which it's not appropriate, like basil fawlty with his car or like millions of deluded people with the universe as a whole.