Je was op zoek naar: kolaylaştırmaktadır (Turks - Engels)

tbmm bantlı konveyörünün tasarımı, eğri hizalamada güvenli işletimi kolaylaştırmaktadır.
the design of the tbm belt conveyor facilitates safe operation on curved alignments.

cochrane library ve diğer bazı veritabanlarıyla birlikte medline, kanıta dayalı tıp sürecini kolaylaştırmaktadır.
along with the cochrane library and a number of other databases, medline facilitates evidence-based medicine.

böylece, insan ve kültürel faktörleri dikkate alarak risk yönetimi, organizasyonun devamlı gelişmesini kolaylaştırmaktadır.
thus, taking human and cultural factors into account, risk management facilitates continual improvement of the organization.

merkez, Üye devletler’in yetkililerine teknik destek ve eğitim sunmakta ve uzmanlık ile en iyi uygulamaların paylaşımını kolaylaştırmaktadır.
it offers technical assistance and training to member states’authorities and facilitates the sharing of expertise and best practices.

abd büyükelçisi james jeffrey de, "bu gibi anlaşmalar çok yakın ikili askeri ilişkilerin kurulmasını kolaylaştırmaktadır," dedi.
us ambassador james jaffrey said, "such agreements facilitate very close military bilateral relations."

ayrıca, netbeans ide kendi inşa sisteminde ant kullanmakta ve ide bünyesindeki ant kullanımını kolaylaştırmaktadır (netbeans ile üretilen ant betikleri ide dışında kullanılabilmektedirler).
also, the eclipse ide can build and execute ant scripts, while the netbeans ide uses ant for its internal build system.

eksangüinasyon ve ven kolapsını kolaylaştırmak üzere hastanın bacaklarını kalp seviyesinin üzerinde konumlandırın.
position the legs of the patient above the heart to facilitate exsanguination and vein collapse.