Je was op zoek naar: kolej ve Üniversiteler (Turks - Engels)

ancak kamu daireleri ve üniversiteler gibi pek çok kamu alanında türban takılması yasak.
however, they are banned from many public places, including government offices and universities.

türkiye’de ordu, mahkemeler ve üniversiteler laikliğin geleneksel kaleleri olarak görülüyor.
turkey's military, courts and universities are traditional bastions of secularism.

mevcut anayasaya göre, kadınların hastaneler ve üniversiteler gibi devlet kurumlarında türban giymeleri yasadışı.
under the existing constitution, it is illegal for women to wear headscarves in state-funded institutions such as hospitals and universities.

ve üniversiteye bile gidemiyorlar
and they can't go even to university.

pervis ellison (doğum 3 nisan 1967; georgia) eski kolej ve profesyonel nba basketbol oyuncusu.
pervis ellison (born april 3, 1967) is an american former nba basketball player.

mkultra projesi 44 kolej ve üniversitelerin yanı sıra hastaneler, hapishaneler ve ilaç şirketleri de dahil olmak üzere 80 kurum tarafından araştırıldı.
the scope of project mkultra was broad, with research undertaken at 80 institutions, including 44 colleges and universities, as well as hospitals, prisons and pharmaceutical companies.

== eğitim ===== kolejler ve Üniversiteler ===Şehirde, arkansas Üniversite sistemi'ne bağlı iki büyük üniversite vardır.
==education=====colleges and universities===the city has two major universities that are part of the university of arkansas system.

genç bir adamdım, ve üniversiteden bir ayrılıp bir geri dönüyordum.
i was a young man, and i had been dropping in and out of college.

obradoviç, fondan lise ve üniversiteye kayıtlı öğrencilerin faydalanabileceğini belirtti.
those enrolled in high schools and universities will be able to take advantage of the fund, obradovic said.

1844 yılında berlin Üniversitesi astronomi profesörü oldu ve üniversitede gözlemlerine devam etti.
in 1844, encke became professor for astronomy at the university of berlin.

profesyonel güreşçi olmadan önce, goldberg kolejde ve profesyonel anlamda bir futbolcuydu.
before he was a professional wrestler, goldberg was a professional football player.

okul ve üniversitelerde takip edilen eğitim programlarının çağın gereksinimlerini karşılamadığı ve hedeflere ulaşılmasının zaman aldığı ifade edilmiştir.
it has been stated that the education programs followed by schools and universities do not meet the requirements of the era and reaching the objectives takes time.

10 ocak'ta hükümet kargaşayı bastırmak için tüm okul ve üniversitelerin geçici olarak kapandığını duyurdu.
"on 10 january, the government announced the indefinite closure of all schools and universities in order to quell the unrest.

aynı zamanda yale Üniversitesi, harvard Üniversitesi, williams koleji ve smith kolejinde onursal doktora ünvanıyla ödüllendirildi.
she has also been awarded honorary doctorate degrees from yale university, harvard university, williams college, and smith college.

kosova avrupa'nın en büyük genç nüfuslarından birine sahip ve bu öğrenim yılında okul ve üniversitelere giden öğrenci sayısı artmaya devam ediyor.
kosovo has one of the largest youth populations in europe, and an ever-increasing number of children are attending schools and universities this academic year.

ministerio de educación y ciencia Ülke: Ýspanya düzey: merkezi açýklayýcý not: eðitim, spor ve üniversiteler için hükümet politikasýný önerme ve uygulamadan ve araþtýrma ve teknolojik yenilenmenin teþvik edilmesi ve genel koordinasyonundan sorumlu genel kamu yönetimi bölümü.
ministerio de educación y ciencia country: spain level: central explanatory note: department of the general state administration, which is responsible for proposing and implementing government policy for education, sports and universities, as well as for the promotion and general coordination of research and technological innovation.

* veya alternatif olarak;** waldorf eğitim (2007 yılında 206 tane)** montessori yöntemi okul (272)** freie alternativschule (serbest alternatif okullar) (65)** protestant (63) ve katolik (114) kilise okulları"grundschule"dan sonra (berlin ve brandenburg'da 12, diğer eyaletlerde 10 yaş civarı), orta okul için dört seçenek bulunmaktadır:* "hauptschule" (en düşük akademik düzey, daha çok gelişmiş "volksschule" ) 9. seviyeye kadar (mezuniyet sınavı olarak hauptschulabschluss);* "realschule" 10. seviyeye kadar (mezuniyet sınavı olarak mittlere reife (realschulabschluss));* "gymnasium" (dilbilgisi okulu) 12 veya 13. seviyeye kadar (mezuniyet sınavı olarak "abitur" ve üniversiteye girmek için de gereklidir); ve* "gesamtschule" (kapsamlı okul), diğer üç okulun özelliklerini sunmaktadır fakat realschule ve hauptschule arasında bir okuldur, abitur'a girme imkânı bulunmamaktadır.
* or, alternatively** waldorf school (2006 schools in 2007)** montessori method school (272)** freie alternativschule (free alternative schools) (85)** protestant (63) or catholic (114) parochial schools==secondary education==after children complete their primary education (at 10 years of age, 12 in berlin and brandenburg), there are five options for secondary schooling:#"gymnasium" (grammar school) until grade 12 or 13 (with "abitur" as exit exam, qualifying for university); and#"fachoberschule" admission after grade ten until grade twelve (with fachhochschulreife (between "abitur" and "realschulabschluss") as exit exam) it is also possible to leave after grade thirteen and get either the ″fachgebundene abitur″ (if you haven′t learned a language besides english) or get the ″abitur″ (with a second language on european level b1) ;#"realschule" until grade ten (with mittlere reife (realschulabschluss) as exit exam);#"mittelschule" (the least academic, much like a modernized "volksschule" school) until grade nine (with hauptschulabschluss and in some cases mittlere reife = realschulabschuss as exit exam); in some federal states the hauptschule does not exist and pupils are mainstreamed into a mittelschule or regionale schule instead.