Je was op zoek naar: kopma (Turks - Engels)

kopma
burst

kopma yükü
breaking load

Önden kopma
understeer and oversteer

kırılma, kopma
fracture

minimum kopma dayanımı
minimum breaking strength

kelepçenin minimum kopma yükü:
minimum breaking load of the clamp:

kopma noktası (kök yereğrisinin)
breakaway point

bu test sırasında kablo yalıtımının kopma veya çatlama belirtileri olmayacaktır.
there shall be no signs of breaking or cracking of the cable insulation during this test.

kaynaklı birleşim yerlerinde kopma meydana gelmişse buralara müdahale edilmemelidir.
in the event of breakage in welded joints, these areas should not be intervened.

aksi takdirde bağlanmama sorunu ya da kopma ve donma sorunları ile karşılaşabiliriz.
otherwise, we may encounter the problems of failure to connect or disconnection and freezing.

tendon kablosu kopma dayanımı fu= 7812 kn oran tendon kablo desteği.
tendon breaking strength fu= 7812 kn ratio tendon str.

her vinçte elektronik kopma ve mekanik kopma ile donatılmış kesintisiz vinç tipinde olacaktır.
each winch shall be of an endless winch type equipped both with an electronic break and a mechanical break.

muhalefet partileri, bunun ülkenin askeri tarafsızlık politikasından bir kopma anlamına geldiğini ileri sürüyorlar.
opposition parties say that it represents a break from the country's stated policy of military neutrality.

kopma yükü, uzama ve direnç testleri, iec61089 gereksinimleri doğrultusunda aluminyum alaşım katener iletkeni üzerinde tamamlanacaktır.
breaking load, elongation and resistance tests shall be completed on the aluminum alloy catenaries conductor in accordance with the requirements of iec61089.

bunlar, ilkbaharda çekilen kareler: büyük bir kopma... yaklaşık bir ay önce, bu kadar çok buz yitirdik.
this has been the springtime this year -- a huge collapse. that happened in about a month, the loss of all that ice.

Çekme dayanımı, minimum kopma anındaki uzama ve fiziksel/kimyasla özellikler gibi mekanik dayanım ve diğer mekanik özellikler iec 60502 standardının ilgili maddelerine de uyacaktır.
the mechanical strength and other mechanical properties such as tensile strength, minimum elongation at break and physical/chemical properties shall also conform to the relevant clauses in iec 60502.

halat, 60kn aşımında kopma yük kapasitesi ve 30m serbest uzunluk ile 10mm çapına sahip (6-fi(19)) paslanmaz çelikten olacaktır.
the rope shall be 10mm-diameter (6-fi(19)) stainless steel strand rope, with a free-length of 30m and a breaking load capacity in excess of 60kn.

sıyırma (shear); doku katmanları arasında bir traksiyona neden olarak kan damarlarının angulasyonuna, gerilmesine, kopmasına ve ülser olusumuna yol açmaktadır.
shear, causing a traction between the tissue layers, leads to blood vessels angulation, tension, breakage and ulcer formation .