Je was op zoek naar: kullanabilmeleri (Turks - Engels)

hükümet, oy kullanabilmeleri için işçilere o tarihin tatil edeceğini açıkladı.
the government said it plans to give workers the day off so they can vote.

polis, itfaiye ve acil durum hizmetlerinin tünel ve şaft dahilinde mobil radyolarını kullanabilmeleri gerekmektedir.
it is necessary for police, fire and emergency services to use their mobile radios within tunnel and shafts.

gençlik yetenek fonu kapsamında kariyer danışmanlık merkezi de bulunuyor. merkez, eğitimli gençlere, yeteneklerini en iyi şekilde kullanabilmeleri açısından yardımcı oluyor.
part of the youth talent fund is also the career guidance and counseling centre, as another way to help young educated people to make use of their capabilities in the best possible manner.

bu şartın uygulanması ve etnik topluluklara mensup üyelerin mahkeme işlemlerinde kendi dillerini kullanabilmeleri için, makedon mahkemelerinde etnik topluluk mensuplarına yönelik ihtiyaçlarla ilgili bir inceleme yapıldı ve finansal tahminlerde bulunuldu.
to execute this provision and enable members of ethnic communities to use their language in court procedures, an analysis of the need for members of ethnic communities in the macedonian courts has been made, together with financial estimates.

dil yasasının değiştirilmiş halinde -hızlandırılmış prosedürle geçirilen- milletvekillerine ek olarak, azınlık bakanları ve diğer yetkililerin de parlamento veya parlamento komisyonlarına hitaben yaptıkları konuşmalarda ana dillerini kullanabilmeleri öngörülüyor.
the amended law on languages -- passed through an expedited procedure -- stipulates that in addition to parliamentarians, the minority ministers and other officials can use their mother tongues in addressing parliament or parliamentary commissions.

bu kartınızı çok geniş bir hareket alanı ile kullanabilmenizi sağlıyor.
although you can equip the canon ixus 800 is with a standard speed card, the camera certainly does benefit from a slightly faster memory card.