Je was op zoek naar: kuvvete (Turks - Engels)

la havle vela kuvvete illa billah
la havle ve la illa billah

anayasa, devleti üç ana kuvvete ayırır.
the constitution is the supreme law of the land.

gerçekten de çok güçlü bir kuvvete dönüşüyorlar.
and, indeed, they're becoming a very powerful force.

la havle vela kuvvete illa billahil aliyyil azim
la havle vela force

parçacık üzerindeki kuvvete bağlı vektör adı verilir.
a force on a particle is a "bound" vector.

ama bu dört yükün üç kuvvete denk gelmesi hikayenin sonu değil.
but these four charges corresponding to three forces are not the end of the story.

hukuku korumanın maliyeti dizginlenemez ve muazzam kuvvete ulaşımı kısıtlamaktır.
the price of retaining the rule of law is to limit the access to the great and kind of unbridled power.

mıknatıs çerçevesinde iletken "manyetik' bir kuvvete maruz kalır.
in the frame of the magnet, a conductor experiences a "magnetic" force.

* Üstel fonksiyon: sabit bir sayının bir değişken kuvvete yükseltilmesi .
* exponential function: raises a fixed number to a variable power.

buna rağmen 7g kuvvete mağruz kaldım ve biraz da olsa yolda bilincimi kaybettim.
even then, i caught seven g and lost a bit of consciousness on the way in.

eğer durum böyle değil ise, akışkan sonuçta oluşan kuvvete doğru hareket edecektir.
if this were not the case, the fluid would move in the direction of the resulting force.

sıkı geçme parçalar arasında hiçbir yer değiştirme olmaksızın montaj 30 saniye süreyle f kuvvete dayanacaktır.
the mounting shall resist for a period of 30 seconds without any displacement between the tight fit parts.

bu terim bir bir kuvvete yükseltilmiş olduğunda kaybolan cebirin ögelerinin konusu içinde benjamin peirce tarafından tanıtılmıştır.
the term was introduced by benjamin peirce in the context of elements of an algebra that vanish when raised to a power.

büyük bir kuvvete ve halk için yararlara sahip olan demiri de indirdik ki allah kendisini ve elçisini inançla destekleyenleri ayırsın.
and we brought forth iron wherein is mighty power (in matters of war), as well as many benefits for mankind, that allah may test who it is that will help him (his religion), and his messengers in the unseen.

aynı şekilde fizikte de bir nesnenin kütlesi ne kadar büyük olursa onun yönünü değiştirmek için o büyüklükte bir kuvvete ihtiyaç vardır.
so the physics is that the bigger the mass of an object the more force is needed to change its direction.

cinlerden bir ifrit, sen yerinden kalkmadan dedi, ben onu sana getiririm ve şüphe yok ki ben, elbette güvenilecek bir kuvvete sahibim.
a crafty jinn said: "i will bring it before you rise from your seat, for i am strong and trustworthy."

eğer sistem değiştirilemiyorsa, belki zorlama frekansı değiştirilebilir (örneğin kuvvete sebep olan makinenin dönme hızını değiştirerek).
if the system cannot be changed, perhaps the forcing frequency can be shifted (for example, changing the speed of the machine generating the force).

gerçek, dünyada hiçbir hükumetin, idi amin'inki gibi birkaç istisnanın dışında, yönetim aracı olarak sadece kuvvete dayanmayı amaçlayamayacağıdır.
the fact is no government in the world, with the exception of a few, like that of idi amin, can seek to depend entirely on force as an instrument of rule.

== zayıf nükleer kuvvet ==fotonun elektromanyetik kuvvetin taşıyıcı parçacığı olması gibi w ve z bozonları da zayıf nükleer kuvvete aracılık eden taşıyıcı parçacıklardır.
)== weak nuclear force ==the w and z bosons are carrier particles that mediate the weak nuclear force, much as the photon is the carrier particle for the electromagnetic force.

== Öngörü ==1950lerde kuantum elektrodinamiğinin olağanüstü başarısını takip eden süreçte, denemeler zayıf nükleer kuvvete benzer bir teorinin formüle edilmesi gerektiğini gösterdi.
== predicting the w and z ==following the spectacular success of quantum electrodynamics in the 1950s, attempts were undertaken to formulate a similar theory of the weak nuclear force.