Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
kuzey mitrovicalı 29 yaşındaki lejla popoviç de setimes'a şunları söylüyor: "Çocuklarım ve güvenliğimiz hakkında endişeleniyorum.
this can happen to everyone, and no one offers changes," lejla popovic, 29, from northern mitrovica told setimes.
politika ve yönetim merkezi'nden lejla dragniç setimes'a verdiği demeçte, "ceza olarak kaybedilmiş fonlar zararlara dahil değil.
"not included in the losses are forfeited funds.
bhf başbakanı ahmet hacıpasiç ve microsoft bh müdürü lejla zukiç-krivdiç arasında imzalanan ve en yeni microsoft program paketlerinin bhf hükümeti tarafından kullanım haklarını düzenleyen belgede, imza tarafları arasında uzun vadeli ilişkiler kurulması hedefleniyor.
the document, sealed by fbih prime minister ahmet hadzipasic and microsoft bih manager lejla zukic-krivdic, regulates the right of use of the latest microsoft programme packages by the fbih administration and is aimed at establishing long-term relations between the signatories.
=== diskografi ===== stüdyo albümleri ==* 1999 amajlija records* 2001 vreteno records* 2002 111 records* 2005 iv records* 2009 ljubavi=== canlı albümler ===* 2008 Željko joksimović - beogradska arena live [minacord records=== derleme albümler ===* 2003 the best of Željko joksimović* 2007 platinum collection=== single'lar ===* 2004 Željko joksimović - leđa o leđa records* 2004 Željko joksimović - lane moje cd+dvd rts* 2004 Željko joksimović - lane moje/goodbye (maxi-single) music group* 2005 Željko joksimović & tamee harrison - i live my life for you music* 2007 Željko joksimović - devojka* 2007 Željko joksimović - nije do mene* 2008 Željko joksimović - ono nase sto nekad bejase* 2013 Željko joksimović - ludak kao ja=== düetleri ===* 2002 haris džinović - Šta će meni više od toga* 2005 dino merlin - supermen* 2005 tamee harrison - i live my life for you* 2010 miligram -libero=== soundtrack'ler ===* 2005 "ivkova slava", (Željko joksimović, jelena tomašević & nikola kojo) - city records* 2009 "ranjeni orao" - city records== diğer çalışmaları ==* 2003 toşe proeski - Şarkı: cija si - besteci: Željko joksimović, albüm: den za nas/dan za nas* 2005 nava medina - Şarkı: malah shomer - besteci: Željko joksimović* 2006 hari mata hari - Şarkı: lejla - besteci: Željko joksimović, albüm: lejla* 2007 toşe proeski - Şarkı: nesanica - besteci: Željko joksimović, albüm: igra bez granica* 2008 jelena tomašević - Şarkı: oro - besteci: Željko joksimović, albüm: oro -rts* 2008 elefterya arvanitaki - Şarkı: to telos mas des - besteci: Željko joksimović, albüm: mirame un* 2012 eurovision Şarkı yarışması== dış bağlantılar ==== kaynaklar ==
==discography=====studio albums===* 1999 "amajlija" records* 2001 "vreteno" records* 2002 "111" records* 2005 "iv" records* 2009 "ljubavi"===live albums===* 2008 Željko joksimović – "beogradska arena live [minacord records===compilations===* 2003 "the best of Željko joksimović"* 2007 "platinum collection"===singles===* 2004 Željko joksimović – "leđa o leđa" records* 2004 Željko joksimović – "lane moje" cd+dvd rts* 2004 Željko joksimović – "lane moje/goodbye" (maxi-single) music group* 2005 Željko joksimović & tamee harrison – "i live my life for you" music* 2007 Željko joksimović – "devojka "* 2007 Željko joksimović – "nije do mene"* 2008 Željko joksimović – "ono naše što nekad bejaše"* 2010 Željko joksimović – "dođi sutra"* 2012 Željko joksimović – "nije ljubav stvar"* 2013 Željko joksimović – "ludak kao ja"===duets===* 2002 haris džinović – "Šta će meni više od toga"* 2005 dino merlin – "supermen"* 2005 tamee harrison – "i live my life for you"* 2012 samuel cuenda " su amor me venció"* 2014 Željko joksimović & toni cetinjski – "zabluda"===soundtracks===* 2005 "ivkova slava", (Željko joksimović, jelena tomašević & nikola kojo) – city records* 2009 "ranjeni orao" – city records===other works===* 2003 toše proeski – song: "cija si" – composer: Željko joksimović, album: "den za nas/dan za nas"* 2005 nava medina – song: "malah shomer" – composer: Željko joksimović* 2005 jelena tomasevic – song: "jutro" – composer: Željko joksimović, album: "oro" -rts* 2006 hari mata hari – song: "lejla" – composer: Željko joksimović, album: "lejla"* 2009 halid bešlić – song: "miljacka" – composer: Željko joksimović, album: "halid08 bešlić"* 2008 jelena tomasevic – song: "oro" – composer: Željko joksimović, album: "oro" -rts* 2008 eleftheria arvanitaki – song: "to telos mas des" – composer: Željko joksimović, album: "mirame" universal music* 2008 melina aslanidou – song: "poso" – composer: Željko joksimović, album: "best of – sto dromo" sony bmg*2008 song: nikola tesla (instrumental) – composer: Željko joksimović feat.