Je was op zoek naar: lir (Turks - Engels)

lir
lyre

lir ve müzik eşliğinde!
sing unto the lord with the harp; with the harp, and the voice of a psalm.

tatlı sesli lir ve çenk çınlatın.
take a psalm, and bring hither the timbrel, the pleasant harp with the psaltery.

tef ve lir çalarak onu ilahilerle övsünler!
let them praise his name in the dance: let them sing praises unto him with the timbrel and harp.

kardeşinin adı yuvaldı. yuval lir ve ney çalanların atasıydı.
and his brother's name was jubal: he was the father of all such as handle the harp and organ.

Çenk, lir ve borazan çalarak yeruşalime, rabbin tapınağına gittiler.
and they came to jerusalem with psalteries and harps and trumpets unto the house of the lord.

sayfalarda at, atlı, lir ve savaşçı resimleri kolayca ayırt edilebiliyor.
pictures of a horse, horseman, a lyre and warriors can be "read" on its pages.

nero, yangını esquiline tepesindeki maecenas kulesinden şarkı söyleyerek ve lir çalarak seyretti.
nero watched from the tower of maecenas on the esquiline hill singing and playing the lyre.

saul hizmetkârlarına, ‹‹İyi lir çalan birini bulup bana getirin›› diye buyurdu.
and saul said unto his servants, provide me now a man that can play well, and bring him to me.

erkek, kırmızı sarkık bir gerdan ve beyaz bir kanat çizgisi dışında siyah kuş tüyüyle ve uçuşta çatallı gözüken lir şekilli bir kuyruk ile çok ayırıcıdır.
the cock is very distinctive, with black plumage, apart from red wattles and a white wingbar, and a lyre-shaped tail, which appears forked in flight.

tomarı alınca, dört yaratıkla yirmi dört ihtiyar onun önünde yere kapandılar. her birinin elinde birer lir ve kutsalların duaları olan buhur dolu altın taslar vardı.
and when he had taken the book, the four beasts and four and twenty elders fell down before the lamb, having every one of them harps, and golden vials full of odours, which are the prayers of saints.

tüm diğer durumlarda bu kurumlar komite’ye danışabilirler. komite ayrıca, kendi inisiyatifiyle bir görüşbildirebi-lir.
european lawsmay amend articles4, 11 and 12 and article18(5) of the statute of the bank, either atthe request of the european investment bank and after consultation of the commission,or on a proposal from the commission and after consultation of the european investment bank.

ek lirdeki zaman akış tablosuna bakınız.
refer to the time flow table in annexes .