Je was op zoek naar: mafsal (Turks - Engels)

mafsal
universal joint

mafsal derzi
hinge joint

çatal, mafsal çatalı
yoke

mafsal (vücut bölümü)
joints (body parts)

asma köprünün mafsal sistemi
articulation system of suspension bridge

aşağıdaki şekil, asma köprünün mafsal düzenlemesini göstermektedir.
the figure below presents articulation arrangement of the suspension bridge.

eklem, mafsal, oynak yeri, ek yeri, bağlantı, tesbit yeri
joint

askı kancası ankraj mapası mafsal sisteminde küresel yatak (tabliye)
spherical bearing at hanger anchoring lug (deck) articulation system

koruyucu, 8 koruyucu mafsal silindiri aracılığıyla birbirine karşı hareket edebilen iki parçadan oluşmaktadır.
the shield consists of two parts, which could be moved against each other by means of 8 shield articulation cylinders.

ancak, şevli semerin ana gövdesi, ana kablonun montajına başlamadan önce mafsal derzinden dolayı aşağı düşebilir.
however, the main body of the splay saddle may fall down due to the hinge joint before starting the erection of main cable.

sabit temas noktasındaki mafsal, çarpma ve titreşimden dolayı sigorta taşıyıcısının düşme pozisyonuna düşmesini engelleyecek şekilde tasarlanacaktır.
the hinge at the stationary contact shall be so designed to prevent the dropping off of the fuse carrier in the drop-out position, due to shock and vibration.

sigorta taşıyıcısının kurulumu ve çıkarılması, düşürülmüş pozisyonda iken sigorta taşıyıcısının mafsal ucunda (alt) işletim çubuğunu kaldırma halkasına yerleştirerek kolaylaştırılacaktır.
the installation and removal of the fuse carrier shall be facilitated by inserting the operating rod into a lifting eye at the hinge end (lower) of the fuse carrier when it is in the dropped out position.

onları biz yarattık ve mafsallarını sımsıkı bağladık.
it is we who created them, and we have made them of strong built.