Je was op zoek naar: marty (Turks - Engels)

ancak rapor, marty'den istenen etkiyi sağladı.
however, the report has caused the effects for which he was asked.

feith: sayın marty'nin raporu ciddiye alınmalıdır.
feith: mr marty's report should be taken seriously.

priştine dick marty'nin raporunun yan etkilerinden kaygılı. [reuters]
pristina is concerned about fallout from the dick marty report. [reuters]

analistler, marty'nin raporunun potansiyel etkisi hakkında ikiye bölünmüş durumdalar.
analysts are divided over the potential impact of the marty report.

belgradlı savcılar avrupa konseyi raportörü dick marty'nin öne sürdüğü iddiaları inceliyorlar.
belgrade prosecutors are looking into claims raised by council of europe rapporteur dick marty.

eulex şimdi, marty'nin raporuyla uğraşacak bir soruşturma grubu kurma üzerinde çalışıyor.
eulex is now working on forming an investigative group to deal with marty's report.

== ailesi ==marty, lorraine ve george mcfly'ın üç çocuğunun en küçükleridir.
==family==marty mcfly is the youngest of three children from george mcfly and lorraine baines-mcfly.

salı günü, 169'a karşı 8 ve 14 çekimser oyla, pace marty'nin bulgularını onayladı.
on tuesday, by a vote of 169-8 with 14 abstentions, pace endorsed marty's findings.

bu bağlamda ciddi sorunlar yaşanacağını tahmin ediyorum – marty, bir anlamda arı kovanına çomak sokmuş oldu.
i expect serious problems -- marty has kicked a hornets' nest.

başbakan marty'yi gerçekleri sunmaya çağırdı ve diğer ilgili komisyonları marty'nin iddialarını araştırmaya davet etti.
he called marty to provide facts, and called on other relevant panels to investigate marty's claims.

kosova dışişleri bakanı enver hocay da toplantıya katıldı ve eulex'in marty'nin raporunu bağımsız olarak soruşturabileceğini söyledi.
kosovo foreign minister enver hoxhaj also attended the session and said that eulex is able to independently investigate marty's report.

aslında marty mcfly uyanık bir korsan kasetçiydi ve zaman makinesi de buzdolabıydı ve eve dönebilmesi için de nevada'daki bir atom bombası test alanındaki güce ihtiyacı vardı.
in an early script, the time machine was designed as a refrigerator, and its user needed to use the power of an atomic explosion at the nevada test site to return home.

avrupa konseyi Özel raportörü dick marty’nin kosovalı sırpların kurbanı olduğu organ kaçakçılığı olayları ile ilgili raporunun ardından, arnavut milliyetçiliğinin yeniden uyanmasına bağlı bir güvenlik tehdidi oluştu.
after the report by council of europe special rapporteur dick marty on the trafficking in organs of kosovo serbs, there is a security threat posed by the reawakening of albanian patriotism.

avrupa konseyi İnsan hakları komitesi, son iki yıldır diğerlerinin yanı sıra insan organları kaçakçılığını da içeren çarpıcı iddiaları araştıran İsviçreli raportör dick marty'nin sunduğu bir raporu 16 aralık perşembe günü kabul etti.
the human rights committee of the council of europe (coe) adopted a report on thursday (december 16th) presented by rapporteur dick marty of switzerland, who has spent the past two years investigating headline-grabbing allegations involving, among other things, the trafficking of human organs.

1985 yılında the pinheads adlı bir müzik grubunda gitar çalan marty'nin dinlemeyi en sevdiği müzisyenlerse huey lewis and the news, tom petty and the heartbreakers ve eddie van halen'dir.
in 1985, marty plays guitar with his group the pinheads and likes listening to huey lewis and the news, tom petty and the heartbreakers, and van halen.

bundan sadece birkaç gün önce, pace üyeleri avrupa konseyi raportörü dick marty'nin kosova ihtilafı sırasında ve sonrasındaki organ kaçakçılığı iddialarıyla ilgili raporunu kabul etmişti. birçok üye tanıkların ifadelerinin iddiaların aslı olup olmadığını belirlemede önemli rol oynayacağını düşünüyor.
just days ago, pace members endorsed a controversial report by council of europe rapporteur dick marty on alleged organ harvesting during and after the kosovo conflict, and many agree that testimony from witnesses will play a crucial role in establishing whether those allegations have any basis.

"marty'nin raporunda her zaman tutarlı ve birbiriyle bağlantılı olmayan çeşitli hikayeler bulunuyor, bu yüzden de geci davasının marty'nin iddialarıyla ilgili olduğunu söylemek zor."
"marty's report contains various stories that are not always consistent and connected with each other, so it is difficult to say that the geci case relates to marty's allegations."