Je was op zoek naar: menşe (Turks - Engels)

menşe
origin, derivation, source

menşe Ülke
country of origin

menşe Şahadetnamesi
certificate of origin

menşe Ülkesi:
country of origin :

vii) menşe Şahadetnamesi
vii) certificate of origin

kontrollü menşe işareti
designation of origin

kayıt altına alınmış menşe
designation of origin

koruma altına alınmış menşe adı
designation of origin

ayrıca direk üst kutular tek yönlü menşe ülkesi yoksa iki yönlü mü?
in addition are the pole top boxes one way or two way?

10 x 10 boyutu, ihalenin menşe şartını ihlal eden tek bir firma ile ilgilidir.
the 10 x 10 dimension is related to just one firm who is violating the tender term of origin.

5.2 maddesi, menşe gereksinimleri, ölçüm şeridi için türkiye'de karşılanmamaktadır.
item 5.2, origin requirements are not met in turkey for measuring tape.

Çocuk kaçakçılığına gelince, sırbistan-karadağ çoğunlukla bir menşe ülke konumunda yer alıyor.
when it comes to child trafficking, serbia-montenegro most frequently appears as a country of origin.

teklif verilen malzemelerin menşesini tasdik eden istekli beyanı (veya diğer menşe kanıtları).
a statement by the tenderer attesting the origin of the supplies tendered (or other proofs of origin).

4.2 teklifleri sunarken istekliler tüm malların menşe ile ilgili gereksinimleri sağladığını ve menşe ülkelerini açıkça belirtmelidir.
4.2 when submitting tenders, tenderers must state expressly that all the goods meet the requirements concerning origin and must state the countries of origin.

yine de, avrupalı ithalatçılar sırbistan'dan gelen bütün tarım ürünlerinin menşe sertifikalarını kontrol etmek zorunda kalacaklar.
nevertheless, european importers will have to keep checking all origin certificates for agricultural products coming from serbia.

menşe ülkesi ve son varış noktası ülkesindeki diğer yasalar, gümrük yönetmelikleri gereksinimleri doğrultusunda malları etiket veya işaret koymamanız;
your failure to label or mark the goods in accordance with the requirements of any customs regulations or other laws in the country of origin and ultimate destination;

bu durum, mevcut gb düzenlemesi kapsamındaki faydaların kilit bir kaynağı olarak kaldırılmış olan menşe kontrollerinin tekrar uygulamaya konulması riskini doğurmaktadır.”
“it risks the introduction of origin controls, the absence of which has been a key source of the benefits from the current cu arrangement.”

açık artırma ihalesini gerçekleştirirken öncelik verilmişse teslim edilen malların menşe ülkesi, sözleşmenin verildiği açık artırma ihale katılımcısı tarafından sunulan başvuruda belirtilen bilgilere dayalı olarak gösterilecektir.
when carrying out a competitive bidding, if priority is granted, the country of origin of the delivered goods shall be indicated on the basis of information stated in the application submitted by the competitive bidding participant to which the contract is awarded.

geçen yıl yapılan 186 başvuru içinde başlıca menşe ülkeleri bangladeş, eski sırbistan-karadağ devlet birliği, hindistan, makedonya ve moldova oluşturdu.
among the 186 applications filed last year, the main countries of origin were bangladesh, the former state union of serbia-montenegro, india, macedonia and moldova.

törene arnavutluk kültür bakanı ylli pango ve yunan mevkidaşı michalis liapis katılırken, liapis kültür eserlerinin iadesinin yunanistan'ın yasadışı yollardan ülkeye getirilen bütün eserleri menşe ülkelerine iade etme çabaları kapsamında gerçekleştiğini söyledi.
the event was attended by albanian culture minister ylli pango and his greek counterpart, michalis liapis, who said the return of the cultural relics was part of greece's effort to repatriate all artefacts that have been illegally brought to the country.