Je was op zoek naar: mobitel (Turks - Engels)

mobikos ihaleye sloven cep telefonu operatörü mobitel ile birlikte girdi.
mobikos participated in the tender together with a slovenian mobile phone company, mobitel.

sloven mobitel firmasının müdürü anton majzel, 7 temmuz’da priştine’de bir basın toplantısına katıldı.
anton majzel, the director of the slovenian firm mobitel, attends a press conference in pristina on 7 july.

mobikos ihaleye sloven cep telefonu operatörü mobitel ile birlikte girdi. karar, ihalenin açıldığı nisan ayından sonra üç aydan kısa bir süre içinde verildi.
mobikos participated in the tender together with a slovenian mobile phone company, mobitel. the decision came less than three months after the opening of the tender in early april.

bulgaristan'ın en büyük cep telefonu operatörü olan mobitel'in yüzde kırkı, 1,2 milyar euroluk rekor fiyat karşılığında satıldı.
fourty per cent of mobiltel, bulgaria's largest mobile phone operator, was sold for a record 1.2 billion euros.

başlangıçta, mobitel liderliğindeki konsorsiyum kosova’nın ikinci cep telefonu operatörü için açılan kamu ihalesinin galibi ilan edilmişti. [laura hasani]
initially, a mobitel-led consortium was declared the winner of the public tender for kosovo's second mobile phone operator. [laura hasani]

kazanan konsorsiyumun sloven ortağı mobitel "kaliteli bir teklif" sunduklarını ve tartışmaların günü gelmiş hizmetlerin başlatılmasını geciktirerek kosova'daki mobil iletişim tüketicilerine zarar verdiğini savunuyor.
mobitel, the slovenian partnership in the winning consortium, insists that it submitted a "quality offer" and that the controversy is harming mobile telecommunications consumers in kosovo by delaying the introduction of up-to-date services.

bağımsız inceleme ekibinin elde ettikleri bulgularla ilgili habere yanıt niteliğinde yayınladığı bildiride mobitel, şirketin kaliteli bir teklifte bulunduğunu ve kosovanın son derece ciddiye aldıkları ümit verici bir pazar teşkil etmesi nedeniyle çıkarlarını korumak için her türlü hukuki yola başvuracağını "belirtti.
responding to news of the independent review team's findings, mobitel issued a statement saying the company had delivered a quality offer and would "protect its interests with all the legal means, since kosovo represents a promising market they take very seriously".

bağımsız inceleme ekibinin elde ettikleri bulgularla ilgili habere yanıt niteliğinde yayınladığı bildiride mobitel, şirketin kaliteli bir teklifte bulunduğunu ve “kosova’nın son derece ciddiye aldıkları ümit verici bir pazar teşkil etmesi nedeniyle çıkarlarını korumak için her türlü hukuki yola başvuracağını” belirtti.
responding to news of the independent review team's findings, mobitel issued a statement saying the company had delivered a quality offer and would "protect its interests with all the legal means, since kosovo represents a promising market they take very seriously".