Je was op zoek naar: muhendis (Turks - Engels)

muhendis: duskirikligina ugradigimi hissetim.
engineer: i felt i was disappointed about it.

muhabir: bunu beklemiyordunuz. muhendis: kesinlikle.
interviewer: you didn't expect. engineer: exactly.

muhabir: can kaybi oldu mu? muhendis: hayir.
interviewer: did anyone get hurt? engineer: no.

bir virusu karbon nanotupleri tutan bir muhendis haline getirdik.
we engineered a virus to pick up carbon nanotubes.

aslinda, bana kalirsa goreceginiz ilk kisi bu projeyi yoneten genc muhendis. tamam.
actually, i think the first person you'll see is the young engineer who was put in charge of this project. okay.

dunyadaki bircok muhendis projeyi birakti cunku "bu sadece cok buyuk" dediler
most of the engineers around the world left the project because they said, "it's just too big."

muhabir: evet. yani oldukca kucuktu. -- muhendis: evet. muhabir: -- fakat gercekti?
interviewer: right. so it was quite small -- engineer: yes. interviewer: -- but real?

alan mcrobie cambridge den bana yazaqn bir kopru muhendisi, kopru simulatorunun sallanmasi gerektigini oneren tipki gercek kopru gibi -- sarkaclardan dogru uzunluklarda taktigimiz surece.
allan mcrobie is a bridge engineer from cambridge who wrote to me, suggesting that a bridge simulator ought to wobble in the same way as the real bridge -- provided we hung it on pendulums of exactly the right length.