Je was op zoek naar: nİŞasta Şerbet (Turks - Engels)

Şerbet
sorbet

padişahın şerbet bardağını kaybettik, bulup getirene bir deve yükü zahire verilecek, ben de kefilim buna dediler.
"we cannot find the master's goblet. whoever comes up with it will be given a camel-load of grain; i vouch for it."

bir bal arısı ne yapar? polen yayar çiçeklerden şerbet toplar, başka bir çiçeğe polen taşır,
what the honey bee does: it pollinates, takes nectar from the flower, pollinates another flower, cross-pollinates.

onların yüklerini hazırlayınca şerbet içtiği bardağı kardeşinin yükünün içine koydurdu, sonra da ey kafile, siz hırsızsınız diye bir münadiye nida ettirdi.
and when he had furnished them with their furnishing; he placed the drinking-cup in his brother's pack. - thereafter a crier cried: o caravan! verily ye are thieves.

hurma ağaçlarının meyvelerinden ve üzümlerden şerbet, şıra (içecek) ve güzel rızık elde edersiniz. düşünen millet için bunda ibret vardır.
and also a lesson for you in the fruits of the date-palms and the grapes whereof ye take a liquor and a provision goodly; verily therein is a sign far a people who understand.

onların karınlarından renkleri çeşitli bir şerbet (bal) çıkar ki, onda insanlar için şifa vardır. elbette bunda düşünen bir kavim için büyük bir ibret vardır.
there comes forth from within it a beverage of many colours, in which there is healing for men; most surely there is a sign in this for a people who reflect.

ayrı cinsten olan çiçekleri çiftleştirir. bir arı şerbetini aldığı zaman, çiçekler
and when it takes the nectar, the flowers don't feel shortchanged.