Je was op zoek naar: nasıl yapılır ve kendin yap (Turks - Engels)

peki, bu nasıl yapılır?
so, how does one do that?

logo ekleme nasıl yapılır
how is the logo adding performed?

multiplexer tanımlaması nasıl yapılır?
how is the multiplexer definition performed?

ts manupilation tanımlaması nasıl yapılır
how is the ts manipulation definition performed?

göz tansiyonu tedavisi nasıl yapılır?
how to treat eye pressure?

scrambler ile stream Şifreleme nasıl yapılır
how is the stream encryption performed with scrambler?

onlara bir salata nasıl yapılır öğret.
teach them how to make a salad.

air mouse nedir / kurulumu nasıl yapılır
what is air mouse / how to install it

youtube ve facebook canlı yayın nasıl yapılır
how is a live broadcast performed on youtube and facebook?

pekala, çelikle başlarsak: çelik nasıl yapılır?
so, starting with steel: how do you make steel?

alexis ohanian: sosyal medyada sıçratma nasıl yapılır
alexis ohanian: how to make a splash in social media

ben de "baba, baba bu nasıl yapılır peki?" diye sordum.
and i said, "dad, dad, dad, how do you do that?"

"Çok uzun süre nefesimi tutmak istiyorum. bu nasıl yapılır?"
"i want to hold my breath for a really long time. how could it be done?"

eskiden tereyağı yaptıklarında, tereyağ nasıl yapılır bilir misiniz?
in the old days when they used to make butter, you know how you make butter?

yuva ottan yapılır ve dişi tarafından inşa edilir.
it is made of grass and built by the female.

bu nasıl yapılır bilmiyorum, ama bu ted, ve sanırım ted topluluğu her şeyi yapma yeteneğine sahip.
now i don't know how to do that, but this is ted, and i think the ted community is capable of anything.

intralase ile excimer laser (gözlükten kurtulma) tedavisi nasıl yapılır?
how to perform excimer laser treatment with intralase?

ama biz ona r&d-i-y , ya da araştır ve kendin yap diyoruz.
but what we call it is r&d-i-y, or research and develop it yourself.

ora göze temas etmeden yapılır ve toplamda birkaç saniye sürer.
ora is performed without contacting the eye and takes a total of several seconds.

ayrıca büyük ölçekli bir 'kendin yap' hareketi görüyoruz.
we also see a big diy movement.