Je was op zoek naar: neolitik (Turks - Engels)

yunanistan'daki arkeologlar neolitik eserler buldular.
archaeologists in greece find neolithic artefacts.

bilim ve teknoloji: balkanlar'da neolitik bulgu
science and technology: neolithic find in the balkans

bosna-hersek'te büyük neolitik kompleksler ortaya çıkarıldı.
large neolithic complexes are discovered in bosnia and herzegovina.

bilim ve teknoloji: yunanistan'da neolitik bulgular günışığına çıkarıldı
science and technology: neolithic finds unearthed in greece

yunanistan'da ortaya çıkarılan ender bir bulguda neolitik kalıntılar yer alıyor.
a rare find in greece includes neolithic ruins.

* mÖ 3100 : İlk tarxien tapınağı, neolitik malta yerlileri tarafından kullanılmaya başlandı.
*c. 3100 bc: the first temple of tarxien is in use by the neolithic inhabitants of malta.

alanı sadece 1,4 km², fakat neolitik bulgular ile ünlü ve kuşlar için nadir bir yerdir.
its area is only 1.4 km², but it is famous for neolithic findings and rare birds.

uzmanlar, iskeletin neolitik çağdan kalma ve cenin pozisyonunda gömülmüş genç bir erkek çocuğa ait olduğunu söylediler.
experts said the skeleton was from the neolithic age and belonged to a young boy buried in a foetal position.

belgrad'da ilk yerleşim yenitaş Çağı (neolitik Çağ) insanlarınca günümüzden 9.000 yıl önce gerçekleştirilmiş.
the first neolith colony on what is today's belgrade is about 9,000 years old.

20 kasım perşembe tarihli basına göre, arkeologlar yunanistan'ın orta kesiminde neolitik çağdan kalma bir yerleşim yeri ortaya çıkardılar.
archaeologists found a neolithic settlement in central greece, media reported on thursday (november 20th).

Ünlü kentbilimci lewis mumford, the city of history - tarih boyunca kent kitabında, neolitik dönemden bugüne kentlerin gelişimini incelemektedir.
the famous urbanologist lewis mumford studies the development of the cities from the neolithic period to today in his book "the city of history".

neolitik dönemden kalma bin 112 sanat eserinin yer aldığı rumen sergisi, 2-15 haziran tarihleri arasında İsviçre'nin olten kentinde açıldı.
a romanian exhibition of 1,112 neolithic period art works opens in olten, switzerland, from june 2nd to june 15th.

bosnalı arkeologlar bosna-hersek'in orta kesiminde neolitik çağdan kalma çömlekler ortaya çıkardılar. [getty images]
bosnian archaeologists unearthed neolithic pottery in central bosnia and herzegovina. [getty images]

=== afrika ===neolitik devrim, sadece bereketli hilal’de değil, dünyanın farklı bölgelerinde birbirinden bağımsız ortaya çıkmış ve gelişmiştir.
===agriculture in africa===the revolution developed independently in different parts of the world, not just in the fertile crescent.

arkeolog trajanka jovcevska, bunun makedonya'nın en eski neolitik yerleşimi olan grncarica'da bulunması nedeniyle, balkan yarımadasının en eski neolitik sakininin iskeleti olabileceğini söyledi.
archaeologist trajanka jovcevska said this may be the skeleton of the oldest neolithic inhabitant on the balkan peninsula, because it was found at grncarica, the oldest neolithic settlement in macedonia.

"vinka - tarih Öncesi metropol" adlı bir sergi, bölgedeki arkeolojik araştırmaların 100. yıldönümü münasebetiyle 24 ekim cuma günü sırbistan sanat ve bilim akademisi galerisinde başladı. 5 aralık'a kadar devam edecek olan sergide vinca'nın neolitik Çağ'daki gelişimi sunuluyor.
an exhibition called "vinca -- prehistoric metropolis" opened on friday (october 24th) in the gallery of the serbian academy of arts and sciences to mark the 100th anniversary of the archaeological research in the area. the exhibition, which will run until december 5th, shows the development of vinca in the neolithic age.