Je was op zoek naar: nitelendirilir (Turks - Engels)

prosesler ya validasyon yoluyla veya doğrulama yoluyla nitelendirilir
processes are characterized through validation or verification.

bu sayede bir devlet vatandaşları üzerine ağır külfetler yüklememesi nedeniyle cömert olarak nitelendirilir.
in this way a state would be seen as "generous" because it was not a heavy burden on its citizens.

yapılan bu çalışma, federal devlet tarafından bir afet sonrasında gerçekleştirilen ilk yasal girişim olarak nitelendirilir.
this is widely considered the first piece of legislation passed by the federal government that provided relief after a disaster.

İsviçreli mimarlar herzog & de meuron tarafından tasarlanan büyük yapay göl şehrin kalbi olarak nitelendirilir.
it is the heart of the city, stands the great artificial lake source or work of swiss architects herzog & de meuron.

kârlılığın temel unsur olduğu serbest piyasa ekonomisi, kimi zaman özünde değersiz ve ahlak dışı bir sistem olarak nitelendirilir.
the free market system, driven as it is by the profit motive, is sometimes portrayed as being intrinsically valueless and amoral.

körfez içinde barındırdığı zengin balık çeşitleri nedeniyle deniz biyologları ve dalış meraklıları arasında büyük ve doğal bir akvaryum olarak nitelendirilir.
the gulf is described as a large natural aquarium among marine biologists and scuba enthusiasts, due to its rich species of fish it contains.

saros körfezi, içinde barındırdığı zengin balık çeşitleri nedeniyle deniz biyologları ve dalış meraklıları arasında büyük ve doğal bir akvaryum olarak nitelendirilir.
the gulf of saros is described as a large natural aquarium among marine biologists and scuba enthusiasts, due to its rich species of fish it contains.

===politik, dini ve felsefi yaklaşımları===genellikle dodgson politik, dini ve kişisel konularda tutucu olarak nitelendirilir.
===politics, religion, and philosophy===in broad terms, dodgson has traditionally been regarded as politically, religiously, and personally conservative.

ancak standart model kati bir kuramdan ziyade geniş çapta geçici bir kuram olarak nitelendirilir ve einstein'ın genel göreliliği ile uyumlu olup olmadığı bilinmemektedir.
however, the standard model is widely considered to be a provisional theory rather than a truly fundamental one, since it is not known if it is compatible with einstein's general relativity.

art deco mimarlık alanındaki klasikleşmiş örneklerden birisi olarak gösterilen chrysler binası, birçok çağdaş mimar tarafından new york’taki en güzel binalardan birisi olarak nitelendirilir.
the chrysler building is a classic example of art deco architecture and considered by many contemporary architects to be one of the finest buildings in new york city.

20. yüzyılın en önemli yazarlarından birisi olarak nitelendirilir.1972'de neustadt international prize for literature ve 1982'de nobel edebiyat Ödülünü kazanmıştır.
considered one of the most significant authors of the 20th century, he was awarded the 1972 neustadt international prize for literature and the 1982 nobel prize in literature.

franklin sıklıkla "sivil haklar hareketinin sesi, siyah amerika'nın sesi" ve "siyah eşitliğin sembolü" olarak nitelendirilir.
franklin has been described as "the voice of the civil rights movement, the voice of black america" and a "symbol of black equality".

"bring me the head of alfredo garcia", hayranlarının gözünde son gerçek "peckinpah" filmi olarak nitelendirilir, ayrıca yönetmenin kendisi de filmi, istediği gibi yayınlayabildiği tek film olarak tanımlamıştır.
==="bring me the head of alfredo garcia"===in the eyes of his admirers, "bring me the head of alfredo garcia" (1974) was the last true "peckinpah film.