Je was op zoek naar: number_many dakika kaldı (Turks - Engels)

% 2 için% 1 dakika kaldı.
%1 left for %2.

dersin bitimine 10 dakika kaldı.
10 minutes remained until the end of the lesson.

%d / %d (%d dakika kaldı)
%d / %d (%d minute(s) remaining)

bu dersin bitmesine 10 dakika kaldı.
this class will be over in ten minutes.

dersin sonuna kadar on dakika kaldı.
10 minutes remained until the end of the lesson.

maçın bitimine beş dakika kala, gana penaltıdan bir gol attı.
five minutes before the end, ghana scored a penalty goal.

goudelock, lakers formasıyla sezondaki ilk maçına sezonun son karşılaşması olan houston rockets'a karşı çıktı ve sahada 6 dakika kaldı.
goudelock afterwards played 6 minutes in the lakers' final game of the season against the houston rockets, and another 6 in the second game of the playoffs against the san antonio spurs.

eğer 5-10 dakika kaldı diyorlarsa, ya ne giyeceklerine karar vermeye çalışıyorlar ya da evden daha yeni çıkmışlardır, ki bu da neredeyse 1 saat gecikmeleri demektir.
if they say that they are 5-10 minutes away, that means they are either still trying to find an outfit to wear, or that they have just got out of the house, which means they will be between half an hour to an hour late.

sırbistan parlamentosu, yeni hükümeti 15 mayıs salı günü, anayasada tanınan sürenin sona ereceği gece yarısına sadece 30 dakika kala atadı.
the serbian parliament appointed a new government on tuesday (may 15th), only 30 minutes before the midnight deadline stipulated in the constitution.

brezilya ikinci yarının hemen başında friaça ile öne geçip şampiyonluk için büyük bir avantaj yakalasa da, juan alberto schiaffino uruguay için durumu eşitleyen golü kaydederken alcides ghiggia'nın bitime 11 dakika kala attığı golle uruguay şampiyon olmuştur.
brazil took the lead shortly after half-time through friaça, but juan alberto schiaffino equalised for uruguay mid-way through the half before alcides ghiggia hit the winning goal with just 11 minutes remaining in the match.