Je was op zoek naar: obezite (Turks - Engels)

obezite
obesity

bir anda, obezite salgını hakkında konuşmak moda oldu.
it had become trendy to speak about the "obesity epidemic."

orlistat, obezite tedavisinde kullanılan pankreatik lipazın inhibitörüdür.
==medical uses==orlistat is used for the treatment of obesity.

ve bugün, ekmek gariptir bir şekilde... ...obezite ile ilişkilendiriliyor.
and today, bread now is associated with obesity, which is very strange.

dördüncü ve beşinci, çocuklukta görülen obezite ve diyabetle alakalı sorunlardı.
number four and five were childhood obesity and diabetes-related issues.

biraz obezite salgını hakkında konuşmak istiyorum, çünkü bu gerçekten bir sorun.
i want to talk a little bit about the obesity epidemic, because it really is a problem.

obezite salgın oranlara ulaştı ve obezite prevalansı küresel ölçekte çarpıcı bir şekilde artıyor
obesity has reached epidemic proportions and the prevalence of obesity has been increasing dramatically on a global scale

stefan, matsuoka ve gotoda q223r polimorfizmi obezite üzerinde hiçbir etkisi olmadığını iddia ettiler
stefan, matsuoka and gotoda have claimed that q223r polymorphism had no effect on obesity

bir sürü karmaşa, sadece 30 yıllık bu zaman diliminde obezite salgını dahil pek çok şey oluyor.
a lot of complexity, a lot is happening just in this 30-year period that includes the obesity epidemic.

bir diğer önemli bulgu da, obezite oranının son 20 yıl içinde iki kattan fazla artış kaydettiği oldu.
another key finding was that the rate of obesity has more than doubled over the past two decades.

hindistanın aynı derecede korkunç olan kalp hastalıgı sorunu, diyabet hastalıgı sorunu, obezite hastalıgı sorunları var.
india has equally horrible health problems of the higher state of cardiac issue, the higher state of diabetes, the higher state of obesity.

aslen bir yetişkin hastalığı olarak görülen tip 2 diyabet, obezite oranlarının artışıyla paralel olarak çocuklarda da artış göstermiştir.
traditionally considered a disease of adults, type 2 diabetes is increasingly diagnosed in children in parallel with rising obesity rates.

bu konuda daha konuşacağım, ancak gerçek salgın sadece kalp hastalığı ve obezite ya da sigara değil, yalnızlık ve depresyon.
and i’ll talk more about this, but the real epidemic isn’t just heart disease or obesity or smoking -- it’s loneliness and depression.

diyet ve obezite gibi bazı sebepler, şahsen kontrol altına alınabilirken artan yaş, cinsiyet ve genetik gibi sebepler kontrol altına alınamaz.
while some of these factors are under personal control, such as diet and obesity, other factors are not, such as increasing age, female gender, and genetics.

rakamlar burada yer alan ülkelerde sağlık kalitesinin yanı sıra devam eden savaşlar, obezite, hiv enfeksiyonları vb dahil olmak üzere diğer faktörleri de yansıtır.
the figures reflect the quality of healthcare in the countries listed as well as other factors including ongoing wars, obesity, and hiv infections.

böylece ekmek... ...kalorinin kaynağı olan... ...obezite araştırmaları... ...ve çağdaşlığın kaynağı olan... ...modern yaşamın temeli oldu.
so bread has become from a main staple, a source of calories associated with obesity and also a source of modernity, of modern life.

bu kimyasallara maruz kalınması, sperm sayısında azalma, genital kusurlar, sinir sistemi gelişiminde bozulma, cinsel fonksiyon bozuklukları, obezite ve kanserle ilişkilendirilmiştir.
though assessment of mixture toxicity has been a challenge, a single-chemical approach is likely to underestimate ecological risk, including impacts of mixture of

ve tabii ki, bu endokrin bozucular, göğüs kanseri salgınına, obezite salgınına, kızların ergenliğe girme yaşlarının 2.5 yıl erkene kaymasında ve benzeri şeylerde rol oynamaktadırlar.
and of course, these endocrine disruptors are things that are implicated in the breast cancer epidemic, the obesity epidemic, the two and a half year drop in the average age of onset of puberty in young girls and other related things.

"kıtlık kışı"ndan onlarca yıl sonra araştırmacılar anneleri kıtlık döneminde hamile olan kişilerin normal koşullarda gebelik dönemini atlatmış kişilere göre ileri yaşlarında daha fazla obezite, diabet ve kalp hastalıklarına yakalandıklarını belgelemişler.
decades after the "hunger winter," researchers documented that people whose mothers were pregnant during the siege have more obesity, more diabetes and more heart disease in later life than individuals who were gestated under normal conditions.

===yaşam tarzı===otuzun üzerinde vücut kitle endeksi ile tanımlanan obezite, fiziksel aktivite eksikliği, yetersiz beslenme, stres ve kentleşme, tip 2 diyabet gelişiminde önemli olduğu bilinen yaşam tarzı faktörlerindendir.
===lifestyle===a number of lifestyle factors are known to be important to the development of type 2 diabetes, including obesity and overweight (defined by a body mass index of greater than 25), lack of physical activity, poor diet, stress, and urbanization.