Je was op zoek naar: odeme sekli (Turks - Engels)

odeme
payments

gelen odeme toplar tutar
gelem payment totals amount

herbiri tuhaf bir paten kayma seklinde yuruyuz sekli gosterdi kopru hareket etmeye basladiginda adapte olduklari.
they all showed this strange sort of skating gait that they adopted once the bridge started to move.

am: ... buz pateni yurume sekli. her zaman boyle bir yurume sekli olmak zorunda degil.
am: ... ice-skating gait. there isn't all this sort of snake way of walking.

ve o evlerde yasayan butun insanlar, aslinda yikimi yapan onlardi ve calisan, ve sehirlerini yikmak icin tugla basina odeme alan.
and it was all the people who lived in those homes, were the ones that were actually taking it apart and working, and getting paid per brick to take their cities apart.

bu Şartnamenin 7.4 ve 7.5 inci maddelerinde belirtilen, sekli ve içeriği mal alımı ihaleleri uygulama yönetmeliğinde düzenlenen yeterlik belgeleri.
the qualification certificates referred to in articles 7.4 and 7.5 of the present specifications, and regulated with respect to form and contents in the goods procurement tenders application regulation.

yüklenici teslim, montaj ve ambalajlama sekli ve durumu, sözleşme ve şartnamelere uymayan veya eksik ve kusurlu oldukları tespit edilen malları, İdarenin talimatı ile belirlenen süre içinde bedelsiz olarak değiştirmek veya düzeltmek zorundadır.
the contractor must replace or correct the goods whose delivery, installation and packaging form and status are not compliant with the contract and the specifications or the goods identified to be deficient and defective on free of charge basis within the period designated with the instruction of the administration.

14 ağustos'ta aile, abd bölge mahkemesi yargıcı jed rakoff'un motorola'ya 4. 26 milyar doların üzerinde bir odeme yapilmasi kararını temyiz etti.
on 14 august, the family appealed a ruling handed down by us district court judge jed rakoff, who ordered it to pay motorola more than $4.26 billion.

kervan ustası odema "gerçek bir kayadan çok bir kabuk gibidir. duvarcıysan çalışmak daha kolaydır. " her türlü garip özelliği var. kendine ait bir hayatı var gibi görünüyor. eğer çıkarılırsa ölür. İnsanlar muhtemelen öyle ya da böyle büyüdüğünü düşünüyor ama bugünlerde öyle değil ."
caravan master odema "it's more like a shell than a proper rock. easier to work, if you're a mason. "got all kinds of strange properties. seems to have some kind of life of its own. dies if it gets dug up. loses its luster. folks think it probably grew at one point or another, but not these days."