Je was op zoek naar: ol uymak o arada (Turks - Engels)

o arada bir saldırganlaşır.
he gets tough at times.

o, arada bir bana yazar.
he writes to me once in a while.

o, arada sırada oraya gider.
he goes there now and again.

o arada, içine bunlardan bir kuşku düştü.
(when they did not eat), he conceived a fear of them.

o arada, içine bunlardan bir kuşku düştü. "korkma!" dediler.
he felt afraid of them; but they said: "have no fear," and gave him the good news of a wise son.

herşey birkaç yıl önce başladı, bir gece geç bir saatte metroda eve giderken o arada düşünüyordum.
and so it all started several years ago, late one night when i was sitting on the subway, riding home, and i was thinking.

o aralarında hükmeder.
he will judge between them.

o, aralarında hükmedecektir.
he will judge between them.

o, aranızda yargıda bulunur.
he judges between you.

o aramızda bir casus olduğuna inanıyor.
he believes that there is a spy among us.

o aralarında hükmeder. İnanıp yararlı iş işleyenler nimet cennetlerindedirler.
for allah only is the kingship on that day; he will judge between them; so those who believed and did good deeds are in gardens of content.

İşte o gün hükümranlık allah'ındır. o aralarında hükmeder.
[all] sovereignty that day is for allah; he will judge between them.

bu, allah'ın hükmüdür. o, aranızda yargıda bulunur.
such is god's judgement; he judges with justice between you.

mülk, o gün yalnızca allah'ındır. o, aralarında hükmedecektir.
[all] sovereignty that day is for allah; he will judge between them.

o, aralarında hükmedecektir. artık iman edip salih amellerde bulunanlar; nimetlerle donatılmış cennetler içindedirler.
for allah only is the kingship on that day; he will judge between them; so those who believed and did good deeds are in gardens of content.

o aralar, ilginç buluşmalar yaşıyordum; dünyanın farklı köşelerinde çita bacaklarının tasarımıyla ilgili konuşma yapmam için gelen birçok daveti kabul ediyordum.
curious encounters were happening to me at the time; i'd been accepting numerous invitations to speak on the design of the cheetah legs around the world.

lütfen bununla onun arasında seçim yap.
please choose between this one and that one.