Je was op zoek naar: oluşturabileceğini (Turks - Engels)

ve sesin maddeyi etkileyebileceğini ve madde içinde şekiller oluşturabileceğini gördük.
we've seen that it can affect matter and cause form within matter.

biz ayrıca bireylerin de fark oluşturabileceğini düşünüyoruz, oluşturmalılar da, çünkü bireyler, beraber bir hareketin oluşmasına yardım edebiliriz.
we also think that individuals can make a difference, and they should, because individuals, together, we can all help create a movement.

icmp personel Şefi gordon bacon, yasanın 24 yıllık saddam hüseyin iktidarı boyunca 300 binden fazla kişinin ortadan kaybolduğu irak gibi ülkelere de model oluşturabileceğini söyledi.
icmp chief of staff gordon bacon said the law could turn out to be a blueprint for countries like iraq, where about 300,000 people went missing during saddam hussein's 24-year rule.

ben sanat ve kültürün, ve sanat ve kültürün niye bu kadar ilgi çekici olduğunun sebebi bu, içinde yaşadığımız bu zamanda hem bireyselliğe hem de topluma duyarlı bir mekan oluşturabileceğini iddia ediyorum.
i would claim that art and culture, and this is why art and culture are so incredibly interesting in the times we're living in now, have proven that one can create a kind of a space which is both sensitive to individuality and to collectivity.

konuk slovakya dışişleri bakanı miroslav lajcak ile düzenlediği basın toplantısında milososki, corfu'da yapılacak olan agİt bakanlar konferansının diyaloğu başlatmak için bir fırsat oluşturabileceğini ileri sürdü.
speaking at a press conference with visiting slovak foreign minister miroslav lajcak, he suggested the upcoming osce ministerial conference in corfu could provide an opportunity to jumpstart the dialogue.

papuliyas, iki ülkenin romanya ile birlikte ab'nin karar verme sürecinde önemli role sahip bir "balkan çekirdeği" oluşturabileceğini de sözlerine ekledi.
he added that the two countries, together with romania, could form a "balkan nucleus" with an important role in eu decision-making.

davranışın rasyonel olmadığı gözlemi, bunun kaotik olduğu anlamına gelmez. daha önce de belirtildiği gibi, önceki bölümde ele alınan deneyler, yeni ekonomik modellerin temellerini oluşturabilecek karar verme prosedürlerinin alternatif unsurlarına işaret etmektedir.
the observation that behavior is not rational does not imply that it is chaotic. as already stated, the experiments discussed in the previous section hint at alternative elements of decision making procedures that may establish the foundations for new economic models