Je was op zoek naar: onarıldı (Turks - Engels)

setimes: peki ilişki nasıl onarıldı?
setimes: how was the relationship repaired?

tavan kesimleri değiştirildi veya püskürtme beton ile onarıldı.
ceiling sections were replaced or repaired with sprayed concrete.

maruz kaldıktan sonra, bu sosyal ağ güvenlik açığı onarıldı.
after being exposed, this social network’s vulnerability was repaired.

bu kesikler, ulusal galeri'nin uzmanı helmut ruhemann tarafından başarıyla onarıldı.
however, all were successfully repaired by the national gallery's chief restorer helmut ruhemann.

makedonya'daki silahlı çatışmaların 2001 yılında sona ermesinden bu yana, hasar gören 6.600 konuttan 5 bini onarıldı ve restore edildi.
since the armed conflict in macedonia ended in 2001, more than 5,000 out of 6,600 damaged homes have been repaired and restored.

ab'ye göre, tetovo'da en az zarar gören evler onarıldı; ağır hasarlı evlere ilişkin çalışmalar ise birkaç ay içinde tamamlanmış olacak.
according to the eu, most slightly damaged homes in the tetovo area have been repaired; work on heavily damaged houses will be completed within a few months.

=== osmanlı dönemi ===fatih sultan mehmet'in, İstanbul'u fethinden(1453) sonra, eski saray’a ve daha sonra topkapı sarayı’na da su sağlayacak olan rezerv sisteminin tamamı onarıldı ve kuzeydoğudan çekilen yeni bir hatla birleştirildi.
=== ottoman period ===after the fall of constantinople (1453), sultan mehmet ii repaired the whole water supply, which was then used to bring water to the imperial palaces of "eski sarayi" (the first palace, built on the third hill) and topkapı sarayi, and connected it with a new line coming from the northeast.