Je was op zoek naar: onun bunu bilerek yaptığı aklıma geldi (Turks - Engels)

onun bunu bilerek yaptığı aklıma geldi
it occurred to me that he had done it on purpose

onun sözleri aklıma geldi.
his words came to mind.

cüzdanı evde unuttuğum aklıma geldi.
it occurred to me that i had left my purse at home.

o konuşurken, resimler aklıma geldi.
as he spoke, pictures came into my mind.

orada olduğum günler aklıma geldi.
i remember the days when i was there.

bunu bilerek yaptın!
you did this intentionally!

evet, bunu bilerek yaptım.
yes, i did this intentionally.

onun bunu okumasını istiyorum.
i want him to read this.

onun bunu yaptığına inanamıyorum!
i can't believe she did that!

farkındayım sen de zor durumda kalıyorsun ama bunu bilerek yaptığımızı düşünüyorsan yanılıyorsun.
i know you're in a difficult situation too, but you're mistaken if you think we're doing it on purpose.

bu cevap nereden aklına geldi?
how did you come up with that answer?

o bunu yapmamıştı.
she hadn't done this.

onun buna ihtiyacı var.
she needs this.

bunu yaptığımda mutlu hissediyorum dediğiniz zamanlar aklınıza gelsin.
remember when you say you feel happy when you do this?

o bundan münezzehtir!
glory be to him!